dépraver

to deprave

La plupart des gens ici croient que les Romains sont dépravés.	Most people here believe all Romans to be degenerate.
Il considérait la plupart des hommes comme faibles plutôt que mauvais, désaxés plutôt que dépravés.	He saw most men as weak rather than wicked, more distraught than depraved.
Ils mangeaient et buvaient exagérément, et donnaient libre cours à leurs appétits dépravés.	They ate and drank to excess, and their depraved appetites knew no bounds.
En fait nous sommes des pécheurs totalement dépravés, sans même un soupçon de droiture en nous.	In fact we are totally depraved sinners, without even a spark of righteousness in us.
Vous ne pouvez imaginer les passe-temps dépravés auxquels s'adonnent certains.	You wouldn't believe some of the degenerate pursuits of some of the people in our society.
En tous cas, c'est moche de découvrir que tes parents sont aussi dépravés que toi.	It's pretty weird to find out that your parents are as depraved as you are.
Des dépravés !	It's an obscene environment.
Femmes de mauvaise vie, ivrognes et impies, toutes sortes d'individus dépravés se réveillent et se convertissent.	Harlots, and drunkards, and infidels, and all sorts of abandoned characters, are awakened and converted.
Ce sont-ce pas les péchés des parents dont les passions et les appétits dépravés ont été transmis à leurs enfants ?	Were not the sins of the parents transmitted to the children in perverted appetites and passions?
Les prêtres ignorants et dépravés furent renvoyés et, dans la mesure du possible, remplacés par des hommes instruits et pieux.	Ignorant and immoral priests were removed, and, so far as possible, replaced by men of learning and piety.
L’odeur de la viande crue est désagréable à toute personne dont les sens n’ont pas été dépravés par l’entretien d’appétits dénaturés.	The smell of the raw flesh is offensive to all whose senses have not been depraved by culture of the unnatural appetites.
Et cet appel est pour chacun d’eux, pour les plus miséreux, pour les plus ignorants, pour les plus négligents, pour les plus dépravés d’entre eux.	And this calling is for each and every one of them, for the most miserable, the most ignorant, the most uncaring, the most depraved among them.
Une grande partie de ce que nous entendons du mouvement Me Too concerne de mauvais individus ou des comportements dépravés et isolés, et ne reconnaît pas que les personne en position de pouvoir ont des privilèges et rendent ceux qui n'ont pas ce pouvoir plus vulnérables.	So much of what we hear about the Me Too Movement is about individual bad actors or depraved, isolated behavior, and it fails to recognize that anybody in a position of power comes with privilege, and it renders those without that power more vulnerable.
Je suis fatiguée de rencontrer des dépravés dans les bars qui ne pensent qu'au sexe.	I am tired of meeting depraved people in bars who only think about sex.
Ils prêchaient un autre gospel, et ceux qui suivaient cela furent dépravés.	They preached another gospel, and those who followed became depraved.
Ils peuvent même vivre dans le luxe et ne deviennent pas dépravés en raison de cela.	They can even live in luxury and do not get depraved by it.
Je veux plus vous voir en ville, toi et ta petite bande de dépravés.	I want you out of this city, you and your grave-robbing friends.
Les modes de vie dépravés sont non seulement acceptés, mais souvent considérés comme normaux.	Degenerate lifestyles are accepted and even thought of as normal.
Dans notre civilisation... les hommes sont de plus en plus dépravés et diaboliques.	Well, civilization we live in, men become more depraved and demonic all the time.
Si l’éducation avait été menée depuis des générations selon un tout autre modèle, les jeunes de cette génération ne seraient pas si dépravés, si semblables à des vauriens.	Had education for generations back been conducted upon altogether a different plan, the youth of this generation would not now be so depraved and worthless.