déposer

to put down

Vous me déposerez au bout de la rue.	Then drop me off at the end of the street.
Vous déposerez une caution, mais c'est comme ça.	You'll post bail, but it is what it is.
Tous les matins avant d'entrer, vous déposerez vos portables.	Every morning before you enter the building, you will check your phones.
En fait, nous avons une salle privée où vous déposerez l'échantillon.	Actually, we have a private room in which you can put us the sample.
Vous ne me déposerez pas à l'hospice ?	You mean you ain't gonna ride me to the poor farm?
Vous déposerez vos ardoises sur mon bureau. Merci.	Leave your slates on my desk, please.
En enlevant votre doigt, vous déposerez l'icône.	Lifting your finger will drop the icon.
Vous les déposerez avec l'argent à une certaine adresse.	Deliver them with the money to an address that I'll give you.
Vous me déposerez au bureau.	You'll have to drop me at the office.
Vous me déposerez chez moi ?	You gonna bring me home?
Et un jour, vous me déposerez quelque part et ne reviendrez pas.	Then one day you'll all just drop me off somewhere and you'll never come back.
Vous me déposerez en chemin.	Come on. You can drop me off on the way.
Vous le déposerez plus tard.	You can take it upstairs later.
Vous me déposerez chez moi ?	Will you take me home?
Vous me déposerez où vous voudrez.	You can drop me off anywhere.
L'arrêt de taxi de l'aéroport de Barcelone est juste devant les terminaux, où nous viendrons vous cherchez et vous déposerez quand vous en aurez besoin.	The taxi stop at the airport is in front of the terminal where we will pick you up whenever you need it.
Mais vous nous déposerez près d'un établissement vendant des vêtements à prix bas, surtout à prix bas.	Except I need you to drop us off at the nearest establishment... where we can buy clothing at a reasonable price... but, more importantly, at a reasonable price.
Vous acceptez que vous ne déposerez pas de réclamation contre les dirigeants ou les employés d’Explorance personnellement en raison de n’importe quelle perte subie en lien avec le site Web.	You agree that you will not bring any claim personally against 's officers or employees in respect of any losses you suffer in connection with the website.
Si vous êtes rattaché à plusieurs membres (par exemple si vous êtes un ressortissant mexicain vivant aux États-Unis d’Amérique) vous pouvez choisir auprès duquel de ces membres vous déposerez votre demande internationale.	If you have a connection with several members (for example, you may be a national of Mexico living in the United States of America), you can choose any one of these members to file your international application.
Je vais vous déposerez devant votre maison.	I'll drop you off.