déposer

to put down

De temps en temps, les Hindous déposent des fleurs parfumées devant eux.	From time to time, Hindus lay fragrant flowers before them.
Lorsque, à des vitesses énormes pilotes déposent leurs voitures dans les virages.	Where at tremendous speeds pilots lay their cars in the turns.
Les sédiments se déposent en couches appelées strates.	The sediments are deposited in layers called strata.
Incroyable, ce que les gens déposent dans la rue !	I can't believe what people just leave on the street.
Les Pays-Bas déposent les instruments de ratification du traité d'Amsterdam.	The Netherlands deposits the instruments of ratification of the Treaty of Amsterdam.
Trois opérateurs de ferry déposent les passagers à proximité.	Three ferry operators also drop passengers nearby.
Mon assistant les déposent à la poste tout les lundis matins.	My assistant drops them at the post office every Monday.
Plusieurs lignes de bus locaux vous déposent aussi à la station Penn.	Many local bus lines also drop off at Penn Station.
Les Verts s'y opposent et déposent donc l'amendement 2.	The Greens disagree with this and therefore submitted Amendment 2.
Elles nous déposent et continuent leur chemin.	They drop us off and go on their way.
Les pèlerins voient la terre, déposent l'ancre et assument le Mayflower Compact.	The Pilgrims spot land, drop anchor, and sign the Mayflower Compact.
Certains cookies déposent un fichier permanent sur votre ordinateur.	One type of cookie will save a file permanently on your computer.
Je demanderais à ceux qui déposent les amendements de revoir leur jugement.	I would ask those tabling the amendments to think again.
Nous mesurons l'implication des utilisateurs de la centrale lorsqu'ils déposent leurs informations.	We measure the involvement of the users of the plant when they submit their information.
Exigez-vous qu’ils déposent leurs armes ? Non.	Would you insist that they lay down their weapons?
Ces fonctionnalités déposent des cookies permettant notamment à ces sites de tracer votre navigation.	These features use cookies that notably allow these sites to track your navigation.
Une fois que les grains ont atteint un certain poids, ils se déposent au fond.	Once the grains reach a certain weight, they sink to the bottom.
La fumée est dans la bouche, ses composants se déposent sur les gencives et les dents.	Smoke is in the mouth, its components settle on the gums and teeth.
Dans ce cas, elles y déposent une copie microforme ou numérique de ces documents. »	In that case, they shall deposit a microform or digital copy of such documents.’
Nous mesurons l’implication des utilisateurs de la centrale lorsqu’ils déposent leurs informations.	We measure the involvement of the users of the plant when they submit their information.