déplier

N'osant pas respirer, l'elfe déplia un deuxième doigt.	Not daring to breathe, Nissa unfurled her second finger.
Il déplia le papier de soie et leur montra le cadeau.	His hand opened the tissue paper, showing them the gift.
Elle dégagea le bouton, déplia le papier et trouva une lettre manuscrite de Luc, sans enveloppe.	She undid the button, opened the paper, and found a letter written in Luc's hand, without an envelope.
Tante Antonia sortit une nappe du tiroir et la déplia.	Aunt Antonia took a tablecloth out of the drawer and unfolded it.
Je suis retourné à la présidence et déplia la fille de la tête, interrompu le bavardage, baiser passionné.	I went back to the chair and unfolded the head girl, interrupted the chatter, passionate kiss.
Leur visage dépourvu d’expression s’élargit, devint concave, puis se déplia jusqu’à l’horizon avant de reprendre son aspect initial.	Their faces widened, curved concave, and unfolded to the horizon and back again.
Jori crut d’abord que c’était une des créatures de Kiora, mais la chose se déplia, révélant une série de membres qui couvraient entièrement l’ouverture.	Jori first thought it to be one of Kiora's pets, but the thing unfurled to reveal a collection of limbs that reached out to span the width of the opening.