déplacer

to move

Je ne me déplacerais pas trop si j'étais toi.	I wouldn't move around too much if I were you.
Je déplacerais des montagnes pour elle si elle me le demandait.	I'd move mountains for her if she'd ask me.
Tu es la seule âme pour laquelle je me déplacerais en personne.	You're the one soul I would come up here to collect myself.
Je déplacerais des montagnes pour vous et Frank, Mais j'ai fait tout ce que je pouvais.	I would move mountains for you and Frank, but I've done all I can.
Vous pensez que je me déplacerais jusqu'à Montréal en avion pour la carte des fromages ?	You think I'm gonna fly all the way to Montreal for the cheese cart?
Mais si j'étais vous, je ... Je déplacerais juste la chaise de, environ, quelques centimètres.	But if I were you, I would... I'd just move the chair just, like, a couple inches.
À ta place, fiston, je déplacerais cette pièce pour la mettre ici.	Well, if I was you, my son, I would take this one and move it right here.
Si je devais attendre d'avoir un mandat pour me déplacer, remarquez, je me déplacerais moins souvent !	If I had to wait until I had a mandate to move, I would certainly move less often.
Si c'était ma chambre, je déplacerais tous les meubles pour faire de la place à ma gigantesque télévision.	If this was my room, I would move all of the furniture to accommodate my gigantic television.
J'organiserais la pièce autrement. Par exemple, je déplacerais la télé dans ce coin pour avoir plus d'espace.	I'd organize the room differently. For example, I'd move the TV to that corner to have more space.
Tu es la seule âme pour laquelle je me déplacerais en personne.	You're the one soul he'd come up here himself to collect.