déplacer

to move

Puis déplace la ceinture de grande précipitation beaucoup plus au nord.	Then moves the belt of great precipitation much farther north.
L'amour comme une aspiration déplace vers le centre du monde.	Love as aspiration moves toward the center of the earth.
Puis déplace la ceinture des grandes précipitations bien plus au nord.	Then moves the belt of great precipitation much farther north.
Pour nous, le mystère cartésien de l'union psychosomatique se déplace.	For us, the Cartesian mystery of psychosomatic union is displaced.
Un nuage de fumée déplace le projecteur sur un fond sombre.	A cloud of smoke moves the searchlight on a dark background.
Je peux être assis ici, mais Je me déplace partout.	I may be found sitting here, but I move everywhere.
Ce qui nous déplace au prochain point essentiel dans la datation.	Which moves us to the next essential point in dating.
L’image se déplace naturellement avec votre mouvement de la main.	The picture will move naturally with your hand movement.
Le cyberespace déplace tout à la vitesse de la lumière.	Cyberspace moves everything at the speed of light.
La ligne se déplace alors ne perdez pas de temps.	The line is moving so do not loose time.
Avec peu effort perçu je me déplace maintenant beaucoup plus rapidement.	With little perceived effort I am now moving much faster.
Dropbox déplace votre dossier et son contenu vers le nouvel emplacement.	Let Dropbox move your folder and its contents to the new location.
L'outil de clonage les déplace un à la fois.	The cloning tool moves them one at a time.
Je me déplace dans une oasis infinie de paix et de sécurité.	I'm moving in an infinite oasis of peace and safety.
Merci à eux le fond d'une bande se déplace.	Thanks to them the background of a web will move.
Vous pensez qu'il se déplace à pied sous cette chaleur ?	You think he's moving on foot in this heat?
Ça ne peut pas être lui, il se déplace trop vite.	That can't be him, it's moving too fast.
Tu as besoin que je déplace ça pour toi ?	Do you need me to move this for you?
Je déplace juste des choses d'un lieu à un autre.	I just move things from one place to another.
Après une semaine ou deux je les déplace à la serre chaude.	After a week or two I move them to the greenhouse.