déplacer

to move

Niveaux complets en déplaçant les troupes d'un Hexx à l'autre.	Complete levels by moving troops from one Hexx to another.
Il peut être conduit en déplaçant simplement votre corps.	It can be driven by simply moving your body.
Il peut être entraîné simplement en déplaçant votre corps.	It can be driven by simply moving your body.
Il peut être commandé en déplaçant simplement votre corps.	It can be driven by simply moving your body.
Tournez-vous en déplaçant vos pieds, sans tordre votre corps.	Turn by moving your feet, not twisting your body.
Aucune secousse vigoureuse des muscles n'a lieu en se déplaçant.	No such vigorous shaking of muscles takes place while moving.
Nous chantons cette méditation tout en nous déplaçant dans Pranava.	We sing this meditation while moving in Pranava.
C'est une image prise de l'avion, déplaçant un appareil-photo.	This is a picture taken from the airplane, then retouched.
Votre combat sera en déplaçant des jetons chaotique dispersés.	Your battle will be in moving chaotically scattered chips.
Sélectionnez le réglage souhaité en déplaçant le curseur (encadrement rouge).	Move the cursor (red frame) to select the desired setting.
Déplacez-vous dans l'aiguille électrique en déplaçant votre souris.	Move around the electric needle by moving your mouse.
Mais telles ne sont pas les seules espérances nous déplaçant.	But those aren't the only expectations moving us.
La modification est réalisée en déplaçant le point sélectionné.	Editing is done by moving the selected point.
Non, Tyler déplaçant la fete à sa maison.	No, Tyler's moving the party to his house.
Cet ordre peut être modifié en déplaçant les pages.	This order can be altered by moving pages within the lesson.
Maintenant, asseyez-vous en déplaçant votre torse et la tête vers les jambes.	Now, sit up by moving your torso and head toward your legs.
Vous pouvez également changer le point de vue en déplaçant la souris.	Additionally you can change the point of view by moving the mouse.
C'est juste une influence utile pour que les choses se déplaçant le long.	This is just a helpful influence to get things moving along.
En savoir plus en déplaçant le pointeur de la souris sur la carte.	Learn more by moving the mouse pointer over the map.
Terminez en déplaçant la brosse vers vos bras et vos aisselles.	Finish by moving the brush up your arms toward your armpits.