déplacer

to move

Environ cette fois, ma vie se déplaçait une autre direction.	About this time, my life was moving in another direction.
Une longue file de chameaux se déplaçait vers l'ouest.	A long train of camels was moving to the west.
Tout cela se déplaçait, accablé de bagages et d’enfants.	All this was moving, burdened with luggage and children.
Il se déplaçait aussi sous la pluie, il était courageux !	He would even go in the rain, he was brave!
Il se déplaçait rapidement, comme s'il avait un but.	He was moving quickly, like he had a purpose.
Les participants de conférence ont senti que l'humanité se déplaçait vers une culture commune.	Conference participants sensed that humanity was moving toward a common culture.
Au cours de ces mois, nous avons remarqué que notre fils se déplaçait beaucoup mieux.	During these months we noticed our son was moving much better.
Quelque chose se déplaçait dans la ville.	Something was moving through the city.
On déplaçait les gens en dehors des villes cibles vers la campagne.	We would move people out of the target cities into the countryside.
Toutes les bouches se déplaçait si vite !	Every mouth was moving so fast!
J'ai rêvé... que j'étais dans le lit et qu'il se déplaçait.	I dreamt... that I was in bed and the bed moved.
Je pense que c’était quand le carré de lumière blanche se déplaçait vers moi.	I think when the white square was moving toward me.
J'étais perplexe pourquoi elle se déplaçait.	I puzzled why it was moving.
L'objet se déplaçait à gauche et à droite et soudainement disparu ! !	The object was moving left and right and suddenly disappeared!!
Elle déplaçait les objets de sa pensée, prédisait le futur et arrêtait le temps.	She could move objects with her mind, see the future, and stop time.
Il n'était pas vif, et se déplaçait lourdement, d'où sa disparition.	He was not swift, but moved in a ponderous manner, and thus his demise.
Il a constaté que la température augmentait lorsqu'il déplaçait le thermomètre du bleu au rouge.	He found that the temperature increases as he moved the thermometer from blue to red.
Je suis presque allé vers Scarface pour le remercier, mais il se déplaçait trop vite.	I almost went up to Scarface to thank him, but he was moving fast.
Il m'a dit qu'il déplaçait la conduite.	Said he was moving the main.
Ses cheveux devant le visage, muet, il se déplaçait comme une araignée. Arrête.	With its hair like this, it was crawling like a spider.