dépistage du cancer du col de l'utérus

Translator
Examples

Le dépistage du cancer du col de l'utérus a été introduit il y a plusieurs années.	Cervical screening had been introduced many years ago.
Le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus a été lancé en 1990.	The National Cervical Screening Programme (NCSP) was implemented in 1990.
Voir plus loin pour des détails sur le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus (National Cervical Screening Programme).	See p.114 for details of the National Cervical Screening Programme.
La nouvelle législation permettra aussi aux femmes de refuser de suivre le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus.	The new legislation will also allow women to `opt off' the NCSP completely.
Le Gouvernement continue de soutenir les initiatives destinées à accroître la sensibilisation et la participation aux tests de dépistage du cancer du col de l'utérus.	The Government continues to support initiatives to increase access and participation in cervical screening.
Le groupe d'âge ciblé pour les examens de dépistage du cancer du col de l'utérus sont les femmes âgées de 20 à 64 ans.	The target age group for cervical screening is women aged 20 to 64. The normal recall interval is three years.
À la fin de 2005, l'Islande comptait 91 415 femmes âgées de 20 à 69 ans, dont 31 262 (34,2 %) ont fait des examens de dépistage du cancer du col de l'utérus.	At the end of 2005 there were 91,415 women aged 20-69 in Iceland, of whom 31,262 (34.2%) went for cervical examinations.
Les évaluations devraient permettre d'identifier certains aspects du Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus (et traitements connexes) pour lesquels il est possible d'accomplir des progrès.	The results of these evaluations will help identify aspects of the NCSP (and related treatment services) that may need to be improved.
La première phase du Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus a commencé dans la région dépendant du conseil sanitaire du centre ouest en octobre 2000.	Phase One of the National Cervical Screening Programme is operational in the Mid-Western Health Board since October, 2000.
La Well Woman Clinic, qui est dirigée par une aide-soignante et une femme médecin généraliste, exécute un programme de santé sexospécifique et offre notamment des services de dépistage du cancer du col de l'utérus.	The Well Woman Clinic is run by the Practice Nurse and a female General Practitioner.
Un programme de dépistage du cancer du col de l'utérus a commencé en septembre 2003, et en septembre 2006, quelque 2 millions de femmes avaient été invitées par une lettre à se faire examiner.	A cervical screening programme had been started in September 2003, and by September 2006 some 2 million women had received letters of invitation.
Le premier est un projet de loi globale avec trois différents articles. Le deuxième projet vise spécifiquement le renforcement du Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus.	The first is an omnibus Bill with three distinct sections. The second Bill is focused specifically on improving the National Cervical Screening Programme.
Cervical Screening Wales a été créé en avril 1999 après la publication du NSF pour le Programme de dépistage du cancer du col de l'utérus au pays de Galles.	Cervical Screening Wales was set up in April 1999 following the publication of The National Service Framework for the Cervical Screening Programme in Wales in April 1999.
Cette approche nationale coordonnée tente d'intégrer tous les éléments du programme de dépistage du cancer du col de l'utérus, dont le recrutement, le prélèvement de frottis et leur analyse, le diagnostic, le traitement et les procédures de suivi.	The national coordinated approach seeks to integrate all elements of the cervical screening programme including recruitment, Pap smear taking and reporting, diagnosis, treatment and follow-up procedures.
Ce projet de loi fixe les objectifs du Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus et prévoit la nomination d'évaluateurs chargés d'examiner en détail l'efficacité et la sécurité du Programme.	The Bill sets out objectives for the National Cervical Screening Programme (NCSP) and allows the appointment of evaluators to assess more fully the effectiveness and safety of the NCSP.
Une Équipe spéciale de dépistage du cancer du col de l'utérus, présidée par le Directeur de la santé, a été créée en vue de superviser la planification et la mise en œuvre du programme.	To plan for the implementation of the screening programme, a Cervical Screening Task Force chaired by the Director of Health was established to oversee the planning and implementation of the programme.
A la fin de 1997, près de 83 % des femmes d'âge compris entre 20 et 70 ans ont été inscrites au registre national de dépistage du cancer du col de l'utérus et ont eu un frottis au cours des cinq dernières années.	By the end of 1997, nearly 83 per cent of women between the ages of 20 and 70 were enrolled on the National Cervical Screening Register and had had a smear in the last five years.