dépeupler

to depopulate

Mais plusieurs villages sont restés complètement dépeuplés et ont disparu.	Even so some villages stayed completely depopulated and disappeared.
Nombre escompté de cheptels dépeuplés [33]	Number of flocks expected to be depopulated [33]
Nombre de cheptels dépeuplés [15]	Number of flocks depopulated [15]
Nombre de cheptels dépeuplés [13]	Number of flocks depopulated [13]
Nombre de fermes ou de parcs à mollusques dépeuplés attendus	Number of farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
Nombre de fermes ou parcs à mollusques dépeuplés attendus	Number of farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
Nombre de fermes ou de parcs à mollusques dépeuplés	Number of farms or mollusc farming areas depopulated
Nombre de fermes ou parcs à mollusques dépeuplés	Number of farms or mollusc farming areas depopulated
En raison de la pauvreté et des maladies, de vastes territoires sont virtuellement dépeuplés, même en l’absence de guerre.	As a result of poverty and disease, vast territories are virtually depopulated, even without war.
Nombre escompté de troupeaux dépeuplés	Number of herds expected to be depopulated
Nombre de troupeaux dépeuplés	Number of herds depopulated
Depuis la fin de la seconde guerre mondiale, et ensuite après la chute du communisme, ces villages se sont fortement dépeuplés.	Since the end of the second world war, and then after the fall of the communism, these villages strongly became depopulated.
Nombre escompté de fermes ou parcs à mollusques devant être dépeuplés	Member State, zone or compartment [31]
Nombre escompté de cheptels dépeuplés [33]	Creation of a common grid model
Nous voyons des villages dépeuplés à quelques kilomètres de nos villes, quand il y a, dans certains de nos quartiers, des concentrations humaines abominables.	We are seeing depopulated villages just a few kilometres from our towns, while, in some neighbourhoods, there is appalling overcrowding.
Nombre de fermes ou parcs à mollusques dépeuplés	Total number of farms or mollusc farming areas [25]
% de fermes ou parcs à mollusques positifs dépeuplés attendus	% positive farms or mollusc farming areas expected to be depopulated
% de fermes ou de parcs à mollusques positifs dépeuplés	% positive farms or mollusc farming areas depopulated
% de fermes ou parcs à mollusques positifs dépeuplés	% positive farms or mollusc farming areas depopulated
% de fermes ou de parcs à mollusques positifs dépeuplés attendus	% positive farms or mollusc farming areas expected to be depopulated