dépersonnaliser

to depersonalize

Quand nous le faisons, nous pouvons agréger ou dépersonnaliser les informations de sorte qu’un tiers ne puisse pas relier les données à vous-même, votre ordinateur ou votre appareil.	When we do so we may aggregate or de-identify the information so that a third party would not be likely to link data to you, your computer, or your device.
Lorsque nous le faisons, nous pouvons regrouper ou dépersonnaliser les données de sorte qu’un tiers ne soit pas susceptible d’associer les données à vous, à votre ordinateur ou à votre appareil.	When we do so we may aggregate or de-identify the information so that a third party would not be likely to link data to you, your computer, or your device.
Si la loi et nos obligations contractuelles l'autorisent, nous sommes susceptibles d'agréger ou de dépersonnaliser vos données personnelles afin que ces informations ne puissent plus vous être associées. Il ne s'agira donc plus de données personnelles.	If the law and our contractual obligations allow, we may aggregate or de-identify your personal data so that the information cannot be linked to you and is no longer personal data.
Donc, cette organisation semble mettre l'accusé à une certaine distance et de cette manière il ne participe pas réellement aux procédures, ce qui à mon avis, le rend plus facile pour le jury de vous dépersonnaliser.	So, this set up seems to make the person on trial distant, and not even a real part of the proceedings, which in my opinion, makes it easier for the jury to depersonalize you when you are on trial.
Dépersonnaliser signifie que nous nous efforçons de supprimer ou de modifier certains éléments d’information qui pourraient être utilisés pour relier des données à une personne en particulier.	De-identify means that we attempt to remove or change certain pieces of information that might be used to link data to a particular person.