dépersonnaliser

to depersonalize

Grâce à cet engagement, l'aide conserve sa dimension humaine et n'est pas dépersonnalisée.	Thanks to such involvement, assistance maintains a human dimension and does not become depersonalized.
Sous une forme agrégée, anonymisée ou dépersonnalisée qui ne peut raisonnablement pas être utilisée pour vous identifier.	In aggregated and/or anonymized form which cannot reasonably be used to identify you.
Sous une forme agrégée, anonymisée ou dépersonnalisée qui ne peut raisonnablement pas être utilisée pour vous identifier.	In aggregated, anonymized, and/or de-identified form which cannot reasonably be used to identify you.
L’information collectée par ces cookies peut être anonyme/dépersonnalisée et votre activité de navigation sur d’autres sites ne peut pas être tracée par ces cookies.	The information these cookies collect may be anonymised and they cannot track your browsing activity on other websites.
Nous pouvons partager de l’information agrégée ou dépersonnalisée à propos des utilisateurs à des tiers à des fins de marketing, de publicité, de recherche ou à des fins similaires.	We may share aggregate or de-identified information about users with third parties for marketing, advertising, research or similar purposes.
Conservation des données Les données seront conservées pendant que l'abonnement de l'utilisateur est actif, dans le but d'améliorer les services offerts, de sorte qu'après son expiration sera dépersonnalisée et non identifiable.	The data will be kept while the subscription of the user is active, with the aim of improving the services offered, so that after its expiration will be depersonalized and not identifiable.
Les données recueillies grâce à la technologie Piwik (y compris votre adresse IP dépersonnalisée) sont transmises à notre serveur et y sont stockées à des fins d’analyse d’utilisation, ce qui sert à l’optimisation du site web, de notre part.	The data collected with the help of Piwik-technology (including your anonymized ip-address) will be transferred to our server and stored for traffic analysis purposes serving our website improvement.
Les données personnelles de chaque utilisateur seront conservées tant que l'abonnement et / ou les demandes de l'utilisateur sont actifs, dans le but d'améliorer les services offerts, de sorte qu'après son expiration sera dépersonnalisée et non identifiable.	The personal data of each user will be kept as long as the subscription and / or requests of the user are active, with the purpose of improving the services offered, so that after its expiration will be depersonalized and unidentifiable.
Les informations sont envoyées de manière dépersonnalisée au serveur de statistiques (statse.webtrendslive.com) qui est géré par Webtrends aux États-Unis d'Amérique.	The information is sent anonymized to the statistics server (statse.webtrendslive.com) which is operated by Webtrends in the United States of America.
Bien que ces œuvres aient été immédiatement associées au Pop Art, elles n'avaient pourtant pas grand-chose à voir avec la production dépersonnalisée et désinvolte d'artistes comme Andy Warhol.	While such works were immediately seen in relation to Pop art, they were quite distinct from the cool, depersonalized production of artists like Andy Warhol.