déperdition

Dictionary
Examples

Entre autres questions, les programmes traitent de la déperdition de diversité biologique marine.	Among other issues, the programmes address the loss of marine biodiversity.
Taux de déperdition : Pourcentage du dioxyde de carbone stocké qui s'échappe par an.	Seepage rate: The percentage of stored CO2 released per year.
Contrairement aux motifs acier, ces textures et tons complexes sont obtenus avec très peu de déperdition de lumière.	Unlike steel patterns, these complex textures and tones are achieved with very little light loss.
Cette déperdition doit alors être comparée aux valeurs en vigueur prescrites par les codes de construction.	This heat loss should then be compared with the current values required by building codes.
La déperdition de ce minéral a aussi tendance à augmenter [9].	The excretion of magnesium also increases.
La déperdition de ce savoir résulte directement de la perte de l'accès aux territoires traditionnels.	The loss of such knowledge is a direct result of loss of access to traditional lands.
Pour terminer, deux utilitaires permettant d'éviter la déperdition de mémoire, Electric Fence et Checker, sont mentionnés.	Finally Electric Fence and Checker are covered, two utilities which can help to prevent memory leaks.
Faible déperdition d'énergie Les robustes cellules de la batterie présentent une faible perte d'énergie et restent toujours froides.	Low loss of energy The robust battery cells have a low energy drop and always remain cool.
Si ce n'était pas vrai, il apparaîtrait tôt ou tard en un point quelconque une preuve de déperdition d'énergie.	If this were not true, then evidence of energy depletion at some point would sooner or later appear.
La vitamine B6 associé au magnésium marin, permet une meilleure appropriation et évite une déperdition du magnésium ingéré.	Vitamin B6 combined with marine magnesium, and a better chance of avoiding a loss of magnesium ingested.
Si ce n’était pas vrai, il apparaîtrait tôt ou tard en un point quelconque une preuve de déperdition d’énergie.	If this were not true, then evidence of energy depletion at some point would sooner or later appear.
La perte de charge ou la résistance au passage du gaz est pratiquement imperceptible, mais la déperdition peut atteindre jusqu'à 99 % d'efficacité.	The head loss or gas passage resistance is practically imperceptible, however demisting can reach up to 99% efficiency.
En revanche, si l'importateur est un consommateur final ou une entité non imposable, il y a déperdition de recettes fiscales.	Supply to a final consumer or an exempt entity results in revenue loss, however.
Cette déperdition naturelle tient avant tout à la baisse de la natalité conjuguée à une mortalité élevée.	The determining factors in natural population wastage are a declining birth rate coupled with a high mortality rate.
Les gants permettent d'éviter la déperdition de chaleur dans les environnements neigeux – ils aident aussi les mains ensanglantées à garder une poigne assurée.	Gloves prevent the loss of heat in snowy environs, and help blood-covered hands keep a steady grip.
La surface de leur corps est relativement importante par rapport à leur volume. Ils souffrent donc facilement de déperdition de chaleur.	The surface area of their bodies is relatively large in relation to their volume, so they easily suffer from thermal loss.
Selon les simulations faites pour le site de Weyburn, théoriquement aucune déperdition et remontée en surface du gaz ne devraient être à craindre avant 5 000 ans.	Weyburn simulations suggest 5,000 years before surface seepage theoretically could occur.
Les projecteurs à LED équipés de réflecteurs génèrent une forte déperdition de lumière, ce qui compromet fortement l'efficacité du système.	Conventional reflector technology: LED spotlights with reflectors have high spill light loss that significantly impairs the efficiency of the system.
Facteur important du maintien de l'ordre social, l'emploi permet aussi d'éviter la déperdition de ressources humaines vitales.	Employment is one of the factors that plays a major role in maintaining social order and avoiding the wastage of vital human resources.
Leur vulnérabilité découle de la déperdition d'eaux souterraines associée à la réduction de la couverture de neige et à la baisse des précipitations.	Their vulnerability stems from a combination of the loss of groundwater associated with diminished snowpacks and less rainfall.