dépenses publiques

Translator
Examples

Le tableau ci-dessous présente les dépenses publiques renouvelables d'éducation par élève.	The table below shows the government recurrent expenditure on education per student.
Elles ne se substituent pas à d'autres dépenses publiques ou privées.	It shall not be used as a substitute for other public and private expenditure.
Leur tâche immédiate est de réduire les dépenses publiques et de ramener l'inflation sous contrôle.	Their immediate task was to slash government spending and bring inflation under control.
Le montant net des dépenses publiques s'est élevé en 1998/99 à 1 863 720 livres sterling.	Cost of government, net of revenue in 1998/99 was ₤1,863,720.
Cette stratégie garantira une limitation effective des dépenses publiques actuelles par rapport aux recettes.	This strategy will ensure the effective limiting of current budget expenditure in relation to revenues.
Les impôts sont un moyen de contribution aux dépenses publiques.	Taxes are one way of contributing to public expenditures.
Renforcer la discipline budgétaire et mieux contrôler les dépenses publiques.	Enhance fiscal discipline and better control of public expenditure.
Pour le Feader, ce champ est lié aux dépenses publiques.	For EAFRD, the field is related to the public expenditure.
Troisièmement, ce sont des dépenses publiques à travers le budget européen.	Thirdly, this is public expenditure through the European budget.
La base économique faible continue de gêner les dépenses publiques.	A weak economic base continues to constrain public spending.
En 2001/2002, 12,5 % des dépenses publiques seront affectées à l'enseignement.	In 2001/02, 12.5 per cent of government spending will be allocated to education.
Dans de nombreux pays, il faut diminuer les dépenses publiques.	In many countries, cuts in public expenditure are needed.
Il faudrait surtout juger la qualité des dépenses publiques.	We must, above all, assess the quality of public spending.
Des instruments sont mis en place pour maîtriser les dépenses publiques.	Instruments to control government expenses are being put in place.
Mettre en œuvre le système de gestion des dépenses publiques.	Implement the public expenditure management system.
Les concessions ne suppriment pas forcément la nécessité d'engager des dépenses publiques.	Concessions do not necessarily eliminate the need for public expenditure.
Deuxièmement, nous devons augmenter les dépenses publiques.	Secondly, we have to increase public expenditure.
Enfin, les États membres réduisent fortement les dépenses publiques.	Finally, Member States are making deep cuts in public spending.
Ils ne doivent pas réduire les dépenses publiques consacrées au logement.	They should not reduce State expenditure on housing.
Les dépenses publiques nationales produisent-elles une valeur ajoutée européenne ?	Is there European added value in respect of national public spending?