dépasser

to overtake

Il est possible que le résultat dépassera toutes vos attentes.	It is possible that the result will exceed all your expectations.
Prenez maintenant la chance, cette lampe dépassera vos attentes !	Take the chance now, this lamp will exceed your expectation!
Ce que tu as mis en route dépassera tes attentes.	What you have put in motion will exceed your expectations.
Refroidisseur extrêmement silencieux, il ne dépassera jamais les 26 dB (décibels).	Extremely silent, this cooler will never surpass 26 dB (decibels).
Le coût de l’adaptation dépassera 5 à 10 % du PNB.	The cost of adaptation will exceed 5 to 10% of GDP.
Le dosage maximal ne dépassera pas 2000 mg/kg de poids corporel.	The maximum dosage shall not exceed 2000 mg/kg body weight.
Obtenez celui que vous avez besoin et il dépassera vos attentes.	Get the one you need and it will exceed your expectations.
En 2002, la croissance du PIB ne dépassera pas 2 %.	In 2002 GDP growth would not exceed 2 per cent.
En encore 10 années que le numéro dépassera probablement 20 milliards.	In another 10 years that number will probably exceed 20 billion.
Cette année, il dépassera sans aucun doute 5 000 % !	This year, it will no doubt exceed 5 000%!
Je suis tout à fait convaincu que l'Europe dépassera nos attentes.	I am totally convinced that Europe will exceed our expectations.
Le Santa Rosa Grill dépassera toutes vos attentes.	Santa Rosa Grill will exceed all your expectations.
Mais le résultat dépassera toutes vos attentes.	But the result will exceed all your expectations.
La batterie longue durée Li-ion dépassera vos attentes !	The long-lasting Li-ion battery will exceed your expectations!
La biomasse initiale ne dépassera pas 0,5 mg/l en poids sec.	The initial biomass should not exceed 0,5 mg/l as dry weight.
La superficie de l’exposition dépassera les 130 mille mètres carrés.	The exhibition area will cover over 130 thousand square meters.
Le taux de croissance pour l'an prochain dépassera 11 %.	The growth rate for next year will be more than 11 %.
Le résultat dépassera toutes vos attentes !	The result will exceed all your expectations!
Quoi que vous attendiez, la ligne Lignum dépassera vos attentes.	Whatever your expectations, the Lignum line will surpass them.
Il ne dépassera pas les limites, par respect pour moi.	He won't step out of line, out of respect for me.