dépassement

Dictionary
Examples

Pourtant il a survécu le dépassement de neuf cents ans.	Yet it has survived the passing of nine hundred years.
Fondamentalement, tout commence par votre propre travail de dépassement.	Basically, everything starts with your own work of overcoming.
En France, vous devez utiliser votre indicateur lors du dépassement des cyclistes.	In France you must use your indicator when overtaking cyclists.
Le taux de dépassement de produit fini est plus de 99 %.	The passing rate of finished product is more than 99%.
Un problème de dépassement de tampon dans lsof est corrigé.	A buffer overflow problem in lsof is fixed.
Nous pensons que la vie doit être pleine d'accomplissement et de dépassement.	We believe that life should be full of fulfillment and empowerment.
Le Hypostyle Hall est trouvé après dépassement par le deuxième pylône.	The Hypostyle Hall is found after passing through the Second Pylon.
C'est le symbole de la solidarité et du dépassement de l'égoïsme national.	It is a symbol of solidarity and of overcoming national egoism.
Traitements et indemnités des juges (dépassement : 110 700 dollars)	Salaries and allowances of judges (increase of $110,700)
Beaucoup continuent pendant des décennies, leur santé diminuant avec chaque année de dépassement.	Many continue for decades, their health declining with each passing year.
Le dépassement a été en partie compensé par les économies réalisées dans divers domaines.	The overexpenditure was partially offset by savings in various areas.
Concentration d’ozone horaire moyenne maximale (mg/m3) pendant la période de dépassement	Maximum 1-hour mean ozone concentration (mg/m3) during exceedence period
Tout dépassement est coupé, réduisant ainsi la taille de la plate-forme suivante.	Any overhang is chopped off, reducing the size of the next platform.
Type de problème (dépassement de mémoire tampon, injection SQL, scripts intersites, etc.)	Type of issue (buffer overflow, SQL injection, cross-site scripting, etc.)
Le dépassement de la Vrég doit exiger une intervention [4].5.2.5.4.2.	To exceed Vadj a positive action will be required [4].
Type de problème (dépassement de mémoire tampon, injection SQL, script intersite, etc.)	Type of issue (buffer overflow, SQL injection, cross-site scripting, etc.)
Un désordre dépressif n'est pas identique qu'une humeur bleue de dépassement.	A depressive disorder is not the same as a passing blue mood.
Esprit de dépassement/évolution : Nous cherchons l'inspiration n'importe où, où qu'elle soit.	Spirit of achievement/Evolution: We seek inspiration anywhere, wherever it may be.
Les efforts de dépassement n’en sont que plus méritoires.	The efforts to overcome it are all the more praise-worthy.
Stations de surveillance dans la zone de dépassement (lien vers D)	Monitoring stations in exceedance area (link to D)