dépasser

to overtake

Tout à coup, des démons de tous genres nous dépassèrent.	All at once, demons of all kinds were going past us.
Les ventes ne dépassèrent pas, à ma connaissance, les 2000 exemplaires.	To my knowledge, sales didn't exceed 2,000 copies.
Elles dépassèrent l’endroit où celles-ci divergeaient, partant cette fois vers l’ouest, plus profondément dans la forêt.	They followed the trail past the point where it diverged, this time moving west, deeper into the forest.
Les effets de cet acte d’abandon total à Marie furent immenses et dépassèrent tout, mais absolument tout ce qu’on pouvait en attendre.	The effect of this act of complete entrustment to Mary was immense and exceeded all, truly all, expectations!
Poursuivant leur manège au rythme de l’orchestre, les partenaires dépassèrent le gazon qui prolongeait la terrasse et s’approchèrent de la mer.	As they continued their performance to the rhythm of the orchestra, the partners went past the lawn extending the terrace and approached the sea.
Tout au long du XXe siècle, les collèges scientifiques et médicaux de Newcastle dépassèrent de beaucoup leurs homologues de Durham, et une Commission Royale recommanda en 1934 de les fusionner pour former King's College, Durham.	Throughout the early 20th century, the medical and science colleges vastly outpaced the growth of their Durham counterparts and a Royal Commission in 1934 recommended the merger of the two colleges to form King's College, Durham.
L'intérêt et les sympathies de la population laborieuse pour les idées et le mouvement libertaires dépassèrent toutes les prévisions.	The interest and sympathy of the labouring population for the libertarian ideas and movement surpassed all expectation.
Certaines des économies en développement les plus importantes, sur les trois continents, dépassèrent en fait de façon significative la moyenne de leur région, en particulier dans les années 70.	Some of the largest developing economies in all three continents in fact exceeded the regional average by significant margins, particularly in the 1970s.