départementalisation

Aujourd'hui, notre grande préoccupation suite aux déclarations officielles de la France sur la départementalisation de l'île comorienne de Mayotte se justifie.	Today, there are good grounds for our great concern over France's official statements regarding the departmentalization of the Comorian island of Mayotte.
El Salvador s'est engagé dans divers processus de décentralisation et de déconcentration des services techniques et administratifs, en mettant en œuvre des stratégies de régionalisation et de départementalisation des services et en institutionnalisant certaines formes d'administration locale des services scolaires.	El Salvador has undertaken a number of initiatives aimed at the decentralization and devolution of technical and administrative services, applying strategies of regionalization and departmentalization of services and institutionalizing local school administration procedures.
Mais la détermination affichée ces derniers temps par les autorités françaises pour l'organisation d'un référendum en 2009 en vue de la départementalisation de Mayotte, m'oblige à l'évoquer ici.	However, the intention recently declared by the French authorities to organize a referendum in 2009 with a view to transforming Mayotte into a French department forces me to raise the issue here.