dépérir

to waste away

Si ces groupes perdent leurs soutiens extérieurs, ils vont dépérir.	If these groups lose their external supporters, they will wither.
Des membres entiers peuvent être affectés et dépérir, nécessitant une amputation.	Entire limbs can be affected and wither away, necessitating amputation.
Si elles ne sont pas coupées, elles risquent de dépérir.	If they are not cut down, they may decay.
Promets-moi que tu me laisseras pas dépérir ainsi.	Promise me you won't let me waste away like this.
C'est en ce sens que l'État commence à dépérir.	In this sense, the state begins to wither away.
Une civilisation négligente est condamnée à dépérir comme un corps sans âme.	A neglectful civilization is condemned to wither like a body without a soul.
Les femmes continuent de dépérir dans les situations de conflit ou d'après conflit.	Women continue to languish in all conflict and post-conflict situations.
Si vous ne mangez pas, vous allez dépérir.	If you don't eat, you'll waste away.
Mais je ne resterai pas là à voir ma famille dépérir !	But I'm not going to stand by and watch my family perish!
Il est si fort, qu'il ne pourra jamais dépérir".	It's so strong that it won't give in, it won't wither.
Si on le laisse là, à dépérir, qu'est-ce que ça dit de nous ?	If we just leave him to wither away, what does that say about us?
Ils se laissent dépérir par solitude, c'est ça ?	They dry up from loneliness, right?
Si tu marches trop vite, il va carrément dépérir.	If you go at more than a brisk walk, it will fall apart.
Sinon, elle pourrait dépérir.	Otherwise, it would decay.
Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.	My flesh and my skin has he made old; he has broken my bones.
Il a fait dépérir ma chair et ma peau, Il a brisé mes os.	My flesh and my skin hath he made old; he hath broken my bones.
Elle va dépérir.	She's gonna waste away.
Je me laisse aussi dépérir.	You know, I've been starving a lot myself lately.
Après que les feuilles sont exposées à la lumière du soleil et autorisés à dépérir légèrement, elles seront traitées.	After the leaves are exposed to the sunlight and allowed to wither slightly, they will be processed.
Partout, les forêts boréales, tempérées, sous-tropicales et tropicales, y compris les mangroves, risquent de dépérir.	Boreal, temperate, subtropical and tropical forests, including mangroves, are at risk throughout the world.