dénucléariser

to make nuclear-free

Notre demande de désarmement nucléaire est liée à nos efforts visant à dénucléariser la péninsule coréenne.	Our demand for nuclear disarmament is linked to our efforts to achieve the denuclearization of the Korean peninsula.
Plus important encore, les dirigeants des deux Corées se sont engagés à établir la paix et à dénucléariser la péninsule.	Most important, the leaders of both Koreas committed themselves to the establishment of peace and to the denuclearization of the peninsula.
La mise en oeuvre de mesures simultanées constitue un moyen réaliste de dénucléariser la péninsule coréenne, et tout refus de cette approche équivaut à un rejet de la dénucléarisation.	Simultaneous action is a realistic way to denuclearize the Korean peninsula, and any opposition to it is tantamount to rejecting denuclearization.
Cette décision parlementaire de 1981 de dénucléariser militairement tout le territoire espagnol a été confirmée en 1985 peu avant le référendum consultatif de mars 1986 sur l'accession de l'Espagne à l'OTAN.	That 1981 decision of the Spanish Parliament to denuclearize all Spanish territory militarily was reiterated in 1985 prior to the March 1986 consultative referendum that decided on Spain's accession to NATO.
Plus encore dans l’ombre reste le fait que les États-Unis, tandis qu’ils sont engagés à Genève à dénucléariser l’Iran, nucléarisent l’Europe en potentialisant les armes conservées en Allemagne, Italie, Belgique, Hollande et Turquie.	Even more in the shadows is the fact that the United States, while they are engaged in the Geneva process of denuclearization Iran, is nuclearising Europe, potentiating the weapons stored in Germany, Italy, Belgium, Holland and Turkey.
Le Sud et le Nord sont convenus de chercher activement à obtenir le soutien et la coopération de la communauté internationale en vue de dénucléariser la péninsule coréenne.	South and North Korea agreed to actively seek the support and cooperation of the international community for the denuclearization of the Korean Peninsula.
La Corée du Sud est partie à la hausse à la suite du sommet historique entre les dirigeants des deux Corées, qui se sont engagés à négocier un traité de paix et à dénucléariser la péninsule coréenne.	South Korea rose following a historic summit between leaders of South and North Korea, who pledged to negotiate a peace treaty and denuclearize the Korean peninsula.