dénucléariser

Mon pays, le pays de Galles, s’est déclaré dénucléarisé en 1982.	My country, Wales, declared itself nuclear-free in 1982.
Tout d’abord, il nous faut mettre fin à la propagation des armes nucléaires et chercher à réaliser l’objectif consistant en un monde dénucléarisé.	First, we must stop the spread of nuclear weapons, and seek the goal of a world without them.
Nous militons pour un Moyen-Orient dénucléarisé et ne mettons pas en cause le droit de chaque pays à l’utilisation de l’énergie nucléaire à des fins pacifiques.	We advocate a nuclear-weapons-free Middle East, not questioning the right of every country to use nuclear energy for peaceful ends.
L'ensemble du territoire espagnol a été dénucléarisé au moyen du Traité d'amitié, de défense et de coopération, signé avec les États-Unis en 1976.	All Spanish territory was denuclearized by means of the Treaty of Friendship, Defence and Cooperation, signed with the United States in 1976.
Comme ma délégation l'a fait observer il y deux ans, l'ensemble du territoire espagnol a été dénucléarisé depuis la conclusion, en 1976, du Traité d'amitié, de défense et de coopération entre les États-Unis et l'Espagne.	As my delegation observed two years ago, the whole of Spanish territory has been denuclearized since the 1976 Treaty of Friendship, Defence and Cooperation between the United States and Spain.
Favoriser le renforcement du statut dénucléarisé prévu dans le Traité de Tlatelolco, en demandant la révision des déclarations faites par les puissances nucléaires parties aux Protocoles I et II en vue d'une modification ou d'un retrait éventuel,	Promote the strengthening of the integrity of the statute of denuclearization provided for in the Treaty of Tlatelolco by requesting a review of the declarations that were formulated by the nuclear powers Parties to Protocols I and II for possible withdrawal or modification.
Il s'agit exclusivement de biffer une phrase de ce paragraphe, à savoir justement la phrase importante stipulant qu'un espace dénucléarisé devrait être aménagé dans la zone méditerranéenne.	It simply seeks to delete a phrase from this paragraph, the important phrase concerning the establishment of a nuclear-free zone in the Mediterranean region.