dénoter

Une plus grande convergence entre les réponses reçues dénoterait une harmonisation plus poussée des diverses classifications.	Greater convergence of responses would indicate a greater convergence of classifications.
Un tel instrument ne dénoterait guère plus que la volonté résolue de parvenir au désarmement.	Such a treaty is no more than a sign of serious intent towards disarmament.
La spontanéité de la réponse dénoterait que j’avais un certain degré de contrôle vis-à-vis de la situation.	The spontaneity of the response would indicate that I had a level of control over the situation.
Cette approche dénoterait une conception erronée de la structure profonde de la discrimination.	This approach is said to misconceive the deep structure of discrimination.
L’application des peines légales islamiques dénoterait de la cruauté et de la barbarie et constituerait une violation des droits de l’Homme.	Some claim that the Islamic punishments (Hudood) are cruel and barbaric, and transgress human rights.
À supposer qu’une invention soit évidente aux yeux d’une personne du métier de compétence normale dans le domaine concerné, elle ne dénoterait pas un progrès suffisant pour pouvoir faire l’objet d’une protection au titre d’un brevet.	If an invention would be obvious to a person of ordinary skill in the field concerned, it would not denote progress to the stage qualifying for patent protection.