dénoter

to denote

Mouvement anormal de la timonerie dénotant un mauvais réglage ou une usure excessive.	Abnormal movement of the levers/linkage indicating maladjustment or excessive wear.
Nous avions des difficultés à comprendre les phénomènes observés dénotant l'évolution de l'environnement.	We struggled to understand the phenomena of environmental change being observed.
En effet, le mot même dénotant la maladie contient sa propre meilleure définition : la maladie.	Indeed, the very word denoting illness contains its own best definition: dis-ease.
Type particulier auquel appartient une installation, dénotant la fonction opérationnelle à exécuter.	Special kind of an installation, denoting the operative function which has to be performed.
Insignes dénotant rang seront portés aussi à l"avant, au lieu de sur les épaules.	Badges denoting rank will also be worn on the front, instead of on the shoulders.
Type particulier auquel appartient une partie d’installation, dénotant la fonction opérationnelle à exécuter.	Special kind of an installation part, denoting the operative function which has to be performed.
Ce est un produit de conception avec une esthétique forte et dénotant une extrême attention aux détails.	It 'a product of design with a strong aesthetic and denoting extreme attention to detail.
Lorsque la luminosité relative est faible, les angles de l'image sont assombris, dénotant un vignettage.	When relative illumination is low, the corners of the image appear dark, resulting in vignetting.
L'énergie physique est un terme dénotant toutes les phases et formes de mouvement, d'action et de potentiel des phénomènes.	Physical energy is a term denoting all phases and forms of phenomenal motion, action, and potential.
L’énergie physique est un terme dénotant toutes les phases et formes de mouvement, d’action et de potentiel des phénomènes.	Physical energy is a term denoting all phases and forms of phenomenal motion, action, and potential.
Comme un des dispositifs intermédiaires, dénotant future surface de plâtre, utiliser des vis enfoncées dans la chasse d'eau de mur.	As an intermediate devices, denoting future plaster surface, use screws driven into the wall flush.
L’absence de cette autorité pour enseigner ostensiblement en public était considérée comme dénotant soit une ignorance présomptueuse, soit une rébellion ouverte.	Lack of this authority in pretentious public teaching was looked upon as indicating either ignorant presumption or open rebellion.
Le Royaume-Uni a enregistré d'importantes saisies de substances de type ecstasy en 1999, dénotant une forte progression par rapport aux années précédentes.	The United Kingdom recorded a very large seizure volume of Ecstasy-type substances in 1999, signifying an enormous increase over previous years.
Enfin, la Commission a soulevé d'autres questions dénotant une interprétation différente du cadre régissant les arrangements contractuels présenté pour la première fois en 2005.	Finally, ICSC raised other issues that reflected a different understanding of its contractual framework, as originally presented in 2005.
WKS Slask Wroclaw (WKS dénotant Club Sportif de l'Armée) est né de la fusion des équipes de football locales de deux écoles militaires en 1947.	WKS Slask Wrocław (WKS denoting Army Sports Club) was born out of the merger of the football teams of two local military schools in 1947.
Au cours de la période qui a suivi la vingt-troisième session de l'ISAR, un certain nombre de faits nouveaux dénotant une convergence croissante vers les IFRS sont intervenus dans le monde.	During the inter-sessional period following the twenty-third session of ISAR, a number of developments indicating the growing convergence towards IFRS have occurred around the world.
Il explique aussi pourquoi la gravité agit toujours par priorité dans le plan perpendiculaire à la masse, phénomène dénotant que les dimensions du Paradis et des créations qui l’entourent sont différentielles.	It also explains why gravity always acts preferentially in the plane perpendicular to the mass, a phenomenon indicative of the differential dimensions of Paradise and the surrounding creations.
Il explique aussi pourquoi la gravité agit toujours de façon préférentielle dans le plan perpendiculaire à la masse, phénomène dénotant que les dimensions du Paradis et des créations qui l’entourent sont différentielles.	It also explains why gravity always acts preferentially in the plane perpendicular to the mass, a phenomenon indicative of the differential dimensions of Paradise and the surrounding creations.
Il explique aussi pourquoi la gravité agit toujours de façon préférentielle dans le plan perpendiculaire à la masse, phénomène dénotant que les dimensions du Paradis et des créations qui l’entourent sont différentielles.	It also explains why gravityˆ always acts preferentially in the plane perpendicular to the mass, a phenomenon indicative of the differential dimensions of Paradiseˆ and the surrounding creations.
Il faut par conséquent percevoir objectivement la notion de risque comme dénotant l'appréciation qu'un observateur dûment informé a faite ou aurait dû faire du dommage pouvant résulter d'une activité.	The notion of risk is thus to be taken objectively, as denoting an appreciation of possible harm resulting from an activity which a properly informed observer had or ought to have had.