dénoncer

to denounce

Si tu me dénonces, je dirai que c'était ton idée.	If you turn me in, I'll say it was your idea.
Il sera vite sorti si tu ne le dénonces pas.	He'll be out in days if you don't report him.
Si tu le dénonces maintenant, tu iras en prison.	If you turn him in now, you're gonna go to jail.
Parce que je ne couche pas avec toi, tu dénonces ma fille ?	Because I don't sleep with you, you turn my daughter in?
Si tu la dénonces, il sera pendu.	If you denounce her, he'll be hanged.
Ça n'arrivera pas, sauf si, bien sûr, tu me dénonces.	They won't, unless, of course, you sing to the coppers.
Si tu le dénonces, sa carrière sera finie.	If you report him, it'll be the end of his career.
Si tu me dénonces, tu te dénonceras toi aussi.	If you turn me in, you'll be turning yourself in too.
Je n'arrive pas à croire que tu la dénonces.	I can't believe you're gonna turn her in.
Alors pourquoi tu ne me dénonces pas ?	So why don't you turn me in?
C'est la prison à vie si tu me dénonces !	I can get life in prison if you turn me in.
Que diront les gens si tu le dénonces ?	If you hand him over, what will people say?
Je crois que je vais attendre que tu te dénonces.	I think I'll wait for you to surrender.
Ne vois-tu pas que ce que tu dénonces fait partie de toi ?	Don't you see that what you denounce is a part of you?
D' abord tu me dénonces dans le bar.	First you set me up in the bar.
Il veut que tu dénonces Gallo, et tu te méfies de moi.	He wanted you to inform on Gallo, and you don't trust me.
Mais seulement si tu le dénonces.	But only if you turn him in.
Si tu dénonces un flic, t'es fini.	You turn a cop in, and you're finished.
Pourquoi tu ne me dénonces pas ?	Then why don't you just turn me in?
Si tu le dénonces, personne ne te croiras.	Besides, if you turned him in, they wouldn't believe you.