dénoncer

to denounce

L’inefficacité de la CNDH a été dénoncée à plusieurs reprises.	The inefficiency of the CNDH has been denounced on numerous occasions.
La Convention a été dénoncée le 6 novembre 2001.	The Convention was denounced on 6 November 2001.
Cependant, sur le plan civil, l’injustice doit être dénoncée et éliminée.	Still, on a civil level, injustice must be denounced and eliminated.
La loi sur le blasphème a souvent été dénoncée comme vague et arbitraire.	The blasphemy law has often been criticized as vague and arbitrary.
Cette situation absurde a même été dénoncée par des membres du Congrès.	That absurd situation had even been condemned by some members of Congress.
Même quand vous l'avez dénoncée devant mon Comité.	Even when you were denouncing her in front of my Committee.
La Convention n° 89 a été dénoncée le 6 novembre 2001 (voir ci-après).	Convention No. 89 was denounced on 6 November 2001 (see below).
De fait, de nombreux chefs religieux l’ont dénoncée.	In fact, many religious leaders have denounced it.
Elle avait été dénoncée par l'ancien Premier Ministre français, M. Michel Rocard.	This was denounced by the former Prime Minister of France, Mr. Michel Rocard.
Vous avez été dénoncée par beaucoup de gens.	You have been denounced by many people.
John Law a été dénoncée et dépouillée de son bureau de Controlleur.	Law was denounced and stripped of his office of Controlleur.
L'impunité n'est pas dénoncée comme étant un problème.	Impunity is not reported to be a problem.
Toute dissonance est dénoncée et doit être gommée.	Any dissonant noises are treachery and have to be silenced.
La militarisation de certaines communautés autochtones était également dénoncée.	There were also reports of the militarization of some indigenous communities.
La présente convention pourra être dénoncée par une notification écrite au dépositaire.	This Convention may be denounced by notification in writing to the depositary.
Vous avez eu de la chance ou on m'a dénoncée ?	Did you just get lucky or did someone turn me in?
Tu l'as dénoncée à la police ?	Did you report her to the police?
Si l’inégalité fondamentale dans l’enseignement et le marché du travail avait été dénoncée ?	If the fundamental inequality in education and the labour market had been denounced?
Cette oppression à multi-facettes de la Banque mondiale et du FMI doit être dénoncée.	This multi-faceted oppression of World Bank and IMF must be called out.
Tu m'as dénoncée, et maintenant, tu m'exclues.	You sold me out, and now you're cutting me off.