dénominateur commun

Translator
Examples

Qui peut me dire ce quel est le dénominateur commun ?	Who can tell me what the common denominator is?
Cependant, ils ont tous un dénominateur commun.	However, they all share a common denominator.
Il doit y avoir un dénominateur commun.	There has to be a common link.
Elle peut également servir de dénominateur commun aux efforts internationaux déployés dans ce domaine.	It can also serve as a unifying basis for international efforts in this field.
Il est le dénominateur commun.	He's the common thread.
À mes yeux, toutes ces actions doivent être reprises sous le dénominateur commun de la prévention des conflits.	In my view, all these actions fall under the umbrella of conflict prevention.
Voyez ça... dénominateur commun.	Look at that— common ground.
Si tu cherches le dénominateur commun de toutes les rencontres, tu verras que c'est moi.	Well, if you look at the common variable across all encounters, you'll find that it's me.
On a vu que le dénominateur commun européen est plus petit que ce que prévoyait Maastricht.	We see that the common European denominator is even smaller than we thought in Maastricht.
L'argent est le dénominateur commun de toutes les transactions économiques.	Money is the common denominator of all economic transactions.
Car leur dénominateur commun est la réticence à prendre responsabilité.	For their common denominator is an unwillingness to take responsibility.
Le dénominateur commun entre tous ces produits est la complexité.	The common denominator between all of these products is the complexity.
Il est toujours avec moi, et c'est le dénominateur commun.	He is always with me, and he's the common denominator.
Le dénominateur commun de tous ces mécanismes est la précarité.	The common denominator in all of these schemes is precariousness.
La qualité est le dénominateur commun de toutes nos activités.	Quality is the common denominator of all we do.
Un dénominateur commun relie la diversité géographique de notre groupe.	A common thread binds the geographic diversity within our group.
La qualité est le dénominateur commun de tout ce que nous faisons.	Quality is the common denominator of all we do.
Leur dénominateur commun est une forte consommation d'énergie.	Their common denominator is high consumption of energy.
J’espère que cela restera le dénominateur commun dans le débat.	I hope that that will remain the common denominator in the debate.
Vous ne pouvez pas gérer une société par le plus petit dénominateur commun.	You can't run a society by the lowest common denominator.