déniveler

to make uneven

Pour les cyclistes topos avec dénivelés de 1000 à 2305mètres.	For hill-loving cyclists with elevations from 1000 to 2305 metres.
Les dénivelés de la région sont importants et de nombreux cours d’eau y coulent.	The elevations of the region are important and many streams are present.
Avec des dénivelés variés, la plupart des circuits offrent des vues magnifiques sur les alentours.	Set in this undulating countryside, most of the circuits offer magnificent view of the area.
Le visiteur peut emprunter plusieurs sentiers de différentes longueurs et dénivelés afin de découvrir toutes les nuances de cette forêt atlantique.	There are several paths of different length and gradient that allow you to appreciate the finer points of this Atlantic wood.
Que se soit pour des balades tranquilles en famille ou pour des parcours plus techniques avec de forts dénivelés, le pays offre de nombreuses possibilités.	That is for quiet strolls in family or for more technical routes with big difference in level, the country offers numerous possibilities.
Étant donné que cet établissement se situe au pied des montagnes, les dénivelés et les nombreuses marches d'escalier le rendent inaccessible aux personnes à mobilité réduite.	Being a complex at the foot of the mountain, the slopes and numerous staircases make the hotel inaccessible for people with reduced mobility.
Des Tres Pins à Sant Sebastià Randonnée Sentier du littoral avec quelques dénivelés minimisés par des escaliers et des tronçons de route.	Type of path: a coastal path with some steep sections resolved with steps and a section of road.
Le parc a un caractère monumental et paysager suivant un tracé de jardin anglais avec de forts dénivelés et des allées ondulantes d'inspiration naturaliste.	The park has a monumental and landscaped character with a general outline of English gardens with significantly different levels and winding paths with naturalist inspirations.
Les pompes, les robinets et les systèmes sont utilisés par exemple pour l'assèchement de régions menacées par des crues et assurent la mise en pression nécessaire au franchissement des dénivelés.	Its pumps, valves and systems help drain flood-prone areas, for example, or provide the required pressure to overcome heights.
Un sentier d'environ 60 kilomètres équipé et protégé pour ceux qui voyagent à vélo, sans dénivelés et particulièrement adapté aux familles avec enfants, grâce à la proximité de deux lignes ferroviaires qui facilitent le retour.	A path of about 60 kilometers equipped and protected for those who travel by bike, without gradients and particularly suitable for families with children, thanks to the proximity of two railway lines that facilitate the return.
Ils sont de plus en plus nombreux à venir avec leur propre bicyclette, bien décidés à mettre leurs muscles à rude épreuve sur la route qui fait le tour de l’île, avec des dénivelés de plus de 400 mètres.	A growing number of them are ace cyclists with their own bicycles, eager to test their muscles on the circumferential road with vertical differentials of more than 400 meters.
Avec son point culminant situé à Torre, à 1 993 mètres d'altitude, la Serra da Estrela est un massif d'une rare beauté, avec des dénivelés montagneux impressionnants, où vous pourrez vivre intensément le silence des hauteurs.	At 1,993 metres at its highest point in Torre, Serra da Estrela is an area of rare landscape beauty, with striking mountain drops, where you can have a deep experience of the silence of the heights.
De Cala Pedrosa à Aigua Xelida Randonnée Sentier dans les bois, par les rochers, la route et le littoral Du Golfet à Sant Roc Randonnée Sentier du littoral avec dénivelés importants aménagés à certains endroits avec des escaliers et des tunnels.	From Cala Pedrosa to Aigua Xelida Hiking A path through the forest, over rocks, along the road following the coast From el Golfet a Sant Roc Hiking Coastal path with steep sections with steps and tunnels.
Cuisine meublée avec des sols dénivelés, équipées avec plaque de cuisson, four et micro-ondes.	Kitchen furnished with uneven floors, equipped with hob, oven and microwave.
Pour les accélérations intenses et les dénivelés les plus importants.	Alma is for the strongest accelerations and highest altitudes.
Ce tracteur électrique peut facilement franchir des dénivelés avec une pente pouvant atteindre 17 %.	An electric tractor that can easily travel up slopes of up to 17%.
Ils sont généralement localisés à proximité des passes, mais également en fonction des dénivelés des hauts fonds.	They are generally located near the passes, but also in function of shallow areas.
La pompe permet un transport jusqu’à 60 mètres de distance avec des dénivelés de 30 m.	The pump power enables carrying material to over 60 metres with 30 metre level differences.
Type de chemin : sentier du littoral avec dénivelés importants aménagés à certains endroits avec des escaliers et des tunnels.	Type of path: coastal path with steep sections with steps and tunnels.
Cela réduit également les dénivelés de décharge et évite la perte de produit sur le retour du tapis.	Likewise, it reduces the unloading gap, and avoids the loss of product in the belt return.