démultiplier

Les ressources allouées à la Tanzanie par ce fonds démultiplient les activités du Mécanisme mondial dans le pays.	The resources earmarked for Tanzania under this Fund builds on GM's work in the country.
Nous pouvons constater qu’évidemment la grande facilité de voyager, autant dans les airs que sur le net, démultiplient le nombre de contacts dans les différents congrès et festivals, ce qui conduit à une plus grande uniformité.	We clearly observe how easy it is to travel, in the air or via the internet, which multiplies the number of contacts we make in the various congresses and festivals, leading to greater unification.
Les nouvelles technologies démultiplient, par ailleurs, les effets positifs de la carte judiciaire.	Moreover, new technologies increase the positive effects of the judicial map.
D'une part, la lutte contre la criminalité organisée et le terrorisme que les nouveaux moyens de communication démultiplient et, d'autre part, la protection de la vie privée et des libertés fondamentales que ces mêmes moyens de communication mettent en péril.	On the one hand, the fight against organised crime and terrorism, fostered by new communication media, and, on the other, the protection of privacy and of fundamental freedoms which these same communication media are jeopardising.