démultiplier

to increase

Ceux-ci ont aussi suscité des demandes d'un type nouveau démultipliant les problématiques que l'OFPRA doit analyser.	Moreover, the new rules have themselves given rise to a new kind of asylum application, which has compounded the issues that OFPRA has to address.
Le programme de coopération doit améliorer le ciblage des ressources et des interventions, en démultipliant les ressources gouvernementales et en appuyant des programmes élargis.	The programme of cooperation needs to improve targeting of resources and interventions, leveraging resources from government sources and supporting scaled-up programmes.
Des découpes réalisées dans l’or de la bague confèrent un effet miroir au pavage de diamants taille brillant, démultipliant leur éclat pour cette collection unique.	Cut outs in the gold of the ring give a mirror effect to the paving of brilliant-cut diamonds, multiplying their brilliance for this unique collection.
En démultipliant ainsi les ressources du système des Nations Unies, le Groupe spécial pourrait partager les connaissances et l'expérience découlant de ces programmes.	By leveraging the resources of the United Nations system in this way, the Special Unit would be able to share the knowledge and experience resulting from these programmes.
Que vous préfériez être en première ligne, couvrant vos alliés de votre bouclier défensif ou que vous les aidiez en démultipliant leurs dégâts, le héros que vous incarnerez aura forcément des compétences utiles pour l'équipe entière.	Whether you're engaging in combat on the front line, providing defensive cover with your energy shield, or supporting your allies by amplifying their damage, every hero's abilities are designed to be effective as part of a team.