démotiver

to demotivate

Aujourd’hui, les gens sont démotivés.	Today, the people are demotivated.
Ce changement nous prend beaucoup d'énergie et, jusqu'à ce que le niveau d'hormone retrouve son équilibre, nous nous sentons fatigués et démotivés.	This change extracts a lot of energy from our body and, until the hormone level returns to its balance, we feel tired and unmotivated.
L'un était le nombre important d'adolescents démotivés, qui n'aimaient pas l'école, qui ne voyaient aucun rapport entre ce qu'ils y apprenaient et leur métier futur.	One was large numbers of bored teenagers who just didn't like school, couldn't see any relationship between what they learned in school and future jobs.
Les faiblesses institutionnelles, des responsables gouvernementaux démotivés, des interlocuteurs qui changeaient fréquemment et l'émigration des plus importants membres du personnel technique en raison de la détérioration de la situation sociopolitique, figurent parmi les autres obstacles rencontrés.	Hindrances also included institutional weaknesses, unmotivated government officials, frequent changes of counterparts and the migration of key technical staff that resulted from the unfavourable socio-political context.
Même si au début ils sont démotivés, car il n´y a que sept joueurs, Mark réussit à convaincre Axel Blaze, un excellent joueur qui avait abandonné le foot depuis un bon bout de temps, pour qu´il se joigne à eux.	Although initially they feel discouraged due to being only seven players, Mark succeeds in getting Axel Blaze, an excellent player who had long abandoned the game, to join them.
Il faut pousser les élèves démotivés à faire leur travail.	You have to chivy the unmotivated students to do their work.
On voit bien que les employés sont démotivés parce qu'ils traînent beaucoup.	You can tell the employees are unmotivated because they laze around a lot.
Les cours du professeur ne stimulent pas les élèves, c'est pourquoi ils sont démotivés.	The students aren't stimulated by the teacher's classes so they're demotivated.
La promesse d'une sorte de récompense peut inciter les élèves démotivés à se mettre à étudier.	The promise of some sort of reward can get unmotivated students to start studying.
Il y aura moins de fonctionnaires démotivés et démoralisés et les ressources de l'Organisation seront utilisées à meilleur escient.	This will reduce the demotivation and demoralization of staff and result in a more efficient use of the Organization's resources.
Après avoir consenti de tels efforts pour leur éducation, peu d'élèves étaient prêts pour ces changements, à la suite desquels enseignants et élèves se sont trouvés quelque peu démotivés.	Having invested so much effort in their education, only few students were prepared for these changes.
Les fonctionnaires sont démotivés par les salaires trop bas, ce qui a souvent une incidence directe sur leur mauvaise volonté à traiter correctement les détenus.	They are demotivated because of the low wages they earn, and this has a direct influence on the unwillingness of many of them to treat inmates appropriately.
En ce qui concerne l'enseignement primaire, on note les caractéristiques suivantes : des écoles vétustes ou endommagées, des enseignants mal formés et démotivés, un encadrement administratif et technique médiocre, et une faible préparation à l'école parmi les jeunes enfants.	Primary education is characterized by inadequate or damaged physical infrastructure, poorly trained and unmotivated teachers, a weak administrative and support structure, and poor school-readiness among young children.
Les joueurs ont paru un peu fatigués et démotivés ces dernières semaines.	The players have seemed a little jaded in recent weeks.