démotiver

to demotivate

Comme beaucoup d'apprenants, avant leur stage DialoguE, vous vous sentez vite démotivé.	Like many students, before their DialoguE course, you can be easily demotivated.
Par le passé, une telle mésaventure aurait considérablement démotivé le Finlandais.	In the past this might have sent Latvala into a motivational tailspin.
Titulaire, il s'est démotivé.	He got tenured and lost all interest.
Titulaire, il s'est démotivé.	He got tenure and lost all interest.
Le non-paiement des arriérés de salaires et le manque de moyens ont démotivé le personnel national de contrepartie.	The accumulated months of unpaid salaries and the lack of means have demotivated governmental counterparts.
Ou peut-être s'agissait-il d'un homme fatigué et démotivé ; mais si c'est le cas, pourquoi a-t-il pris le mal de prendre un appareil comme ça avec lui ?	Or perhaps, he is a tired an unmotivated man; but if that is the reason, why did he bother carrying a camera like that?
L'application d'un emploi sans un bon guide de reprise est une perte de temps et peut ajouter des mois (voire des années) à votre recherche d'emploi, vous laissant frustré et démotivé.	Applying to a job without a good resume guide is a waste of time and can add months (or even years) to your job search, leaving you frustrated and demotivated.
L'arrogance de la nouvelle directrice a démotivé les employés.	The new manager's arrogance has discouraged the employees.
J'ai du mal à le comprendre. Gael est-il paresseux ou démotivé ?	I can't figure him out. Is Gael lazy or unmotivated?
Je me sens démotivé et je procrastine.	I'm feeling unmotivated and I'm procrastinating.
Ça me va pas d'être trop défoncé, ça me démotive.	I don't like getting too stoned. Saps my motivation.
Okay, personne ne se démotive.	Okay, nobody get down.
Je me démotive.	And then I start to disengage.
Cette crise qui perdure depuis de longues années dans l'enseignement démotive les professeurs et ne les incite pas à améliorer la qualité de leur enseignement.	The the many years of depressive conditions in the field of education are a demotivating factor for the teaching staff and for improving the quality of education.
Il ne faut pas chercher à construire une PESC qui démobilise, démotive ou ampute les diplomaties nationales : elles sont aujourd'hui le canal d'expression privilégié des intérêts européens sur la scène internationale.	We should not try and build a CFSP that demobilizes, demotivates or amputates national diplomacy: they are now the special channel of expression for European interests in the international arena.
L'atmosphère carcérale de cette école démotive les élèves.	The prison atmosphere of this schol discourages the students.