démoraliser

- Tu la démoralises. Elle dit que tu ne voulais pas être seule dans une pièce avec elle.	She said you wouldn't even be alone in a room with her.
La pratique même est démoralisée, et les professionnels sont démoralisés.	The very practice is demoralized, and the practitioners are demoralized.
Démoralisés et comme abandonnés, les Français sont plongés dans la détresse.	Demoralized and as given up, the French are plunged in the distress.
Leurs têtes étaient penchés et ils semblaient très démoralisés et sans espoir.	Their heads were hanging low, and they looked very dejected and hopeless.
Les gens sont démoralisés et souffrent de toutes sortes de maladies physiques et mentales.	People are depressed and suffer from all kinds of physical and mental illness.
Ces mecs se retirent, ils sont démoralisés, et il faut les poursuivre.	Those people are retreating, they are demoralized, and we have to pursue them.
Deuxièmement, ils étaient démoralisés par la consommation d'alcool, dont ils ne pouvaient tolérer.	Second, they were demoralized by the use of alcohol, which they could not tolerate.
Vous sentez-vous blessés, tristes, démoralisés ?	Do you feel hurt, sad, demoralized?
De nombreux adolescents démoralisés, sans force, sans enthousiasme.	Many adolescents who are deflated, tired and without aspirations.
Deux effondrés en tant qu'empires démoralisés.	Two collapsed as demoralized empires.
Ils sont désemparés, éparpillés, démoralisés.	They are disconcerted, dispersed, demoralized.
Les gens étaient démoralisés ; nous avons dû leur redonner envie de se mettre au travail.	People were demoralized; you had to get them into a work attitude.
Nous étions un peu démoralisés.	Oh, we've been in poor spirits lately, sir.
J'espère que nous ne serons pas démoralisés et que nous suivrons notre ligne de conduite.	I hope that we will not be demoralised by this and will keep our line.
Je pense que nous sommes trop démoralisés en tant que peuple pour prendre une mesure "BOLD" de cette sorte.	I think we are too demoralized as a people to take bold action of this sort.
La plupart des ouvriers, découragés et démoralisés, retournèrent dans leurs foyers pour y reprendre leurs occupations habituelles.	Many of the workmen, discouraged and disheartened, returned to their homes to take up the ordinary pursuits of life.
Aujourd'hui, dépourvus des ressources et infrastructures minimales nécessaires pour faire leur travail, de nombreux policiers honnêtes et dévoués sont démoralisés.	Today, lacking the minimal resources and infrastructure to do their jobs, many honest and hardworking members of the police are demoralized.
Nous avons compris que les optimistes se reposent uniquement sur l'espoir et qu'ils risquent d'être déçus et démoralisés.	And I think we have come to understand that the optimists rely on hope alone and they risk being disappointed and demoralized.
Il y aura moins de fonctionnaires démotivés et démoralisés et les ressources de l'Organisation seront utilisées à meilleur escient.	This will reduce the demotivation and demoralization of staff and result in a more efficient use of the Organization's resources.
Les enseignants et les directeurs d'école, sérieux et dévoués, mais peu satisfaits par leur travail, étaient démoralisés et se sentaient négligés par leurs supérieurs.	Teachers and principals were committed and hardworking, but lacked job satisfaction, were demoralized and felt neglected by their superiors.