démoraliser

to demoralize

C'est un marché dur et peut démoraliser.	This is a tough market and can be demoralising.
Cela peut démoraliser le guérisseur pensant qu’il ne passe rien.	This may demoralise the healer thinking that he is not getting through.
Ils souffrent en silence pour ne pas démoraliser ou décevoir leurs suiveurs.	They suffer quietly so as not to demoralize or delude their followers.
On ne t'a pas fait venir pour démoraliser Rocky.	That isn't why we brought you along, to make Rocky worse.
Le déclin sénile du capitalisme menace de ruiner la culture et de démoraliser la jeunesse.	The senile decay of capitalism threatens to undermine culture and demoralize the youth.
Ne le laisses pas te démoraliser.	Don't let him rattle you.
Nous nous sommes promis de ne pas le laisser nous démoraliser.	But we all promised each other we don't let him get to us.
Mais je n'ai pas voulu les démoraliser.	I didn't mean to upset them.
Ne le laisse pas te démoraliser.	Just don't let him get to you.
L'objectif est de vous aider à faire de bons choix et non pas de vous démoraliser.	The goal is to help you make good choices, not feel bad about yourself.
Mais tu t'es donnée du mal, et je ne veux pas te démoraliser.	But you went to all this trouble and I don't want to bring you down.
L’objectif est de vous aider à faire de bons choix, et non pas de vous démoraliser.	The goal is to help you make good choices, not feel bad about yourself.
Ils utilisent la violence politique pour intimider, la violence physique pour terroriser et la violence émotionnelle ou mentale pour démoraliser.	They use political violence to intimidate, physical violence to terrorize and mental or emotional violence to undermine.
La présence de structures et de processus mal définis ou peu démocratiques peut démoraliser les membres de l’alliance et affaiblir la campagne.	Unclear or undemocratic structures and processes could demoralize alliance members and weaken a campaign.
En fait, ils peuvent faire de bon progrès dans une maladie ou dans la vie, mais il suffit d'un léger contretemps pour les démoraliser.	In fact, they can make good progress in illness or in life, but just a minor setback for demoralize.
Ne la laisse pas te démoraliser.	Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.
Si cette approbation lui a été nécessaire, c'est en vue d'affaiblir et de démoraliser la lutte de classe du prolétariat français.	If it required this approval, it was only in order to weaken and demoralize the class struggle of the French proletariat.
Toutefois, il faut faire preuve de la plus grande prudence pour ne pas démoraliser les employés ou encourager des attitudes négatives qui résulteraient de rivalités inutiles.	However, the utmost care should be taken not to demoralize employees or encourage negative attitudes as a result of unnecessary competition.
Cela a contribué à démoraliser les forces de la réaction et à créer les conditions les plus favorables pour accomplir une révolution socialiste.	It has helped to defeat and demoralize the forces of reaction and to create the most favourable conditions for carrying out the socialist revolution.
La réforme devrait s'effectuer le plus rapidement possible, afin d'éviter de démoraliser et de déstabiliser le personnel du service public européen.	The reform should proceed as quickly as possible in order to avoid the demoralisation and destabilisation of the staff of the European public service.