démoraliser

to demoralize

Premièrement, elles démoralisent les personnes impliquées dans cette activité.	First, they demoralize the people who are engaged in the activity.
Et deuxièmement, elles démoralisent l'activité elle-même.	And second, they demoralize the activity itself.
Parfois, vous avez besoin de neutraliser les effets des facteurs qui vous démoralisent.	Sometimes, you need to break the cycle of focusing on whatever has upset you.
Qu'ils ne vous démoralisent pas.	Don't concern yourself with them.
Qu'ils ne vous démoralisent pas.	Don't be worried about them.
Plutôt que de fréquenter des gens qui vous démoralisent, sortez avec ces amis qui sont toujours à plaisanter et vous font rire.	Instead of socializing with people who bring you down, hang out with your friends that are always cutting up and making you laugh.
Les temps actuels sont temps de crise et ils présentent des situations qui, malheureusement, contrastent avec le message de la fête de Noël et qui, naturellement, démoralisent beaucoup.	Current times are times of crisis. They present situations that regretfully are in contrast with the festive message of Christmas and that, naturally, are greatly disheartening.
De nombreux écrivains se démoralisent en recevant des critiques.	Many writers become demoralized upon receiving critiques.
Le père de Bernarda ne lui permet pas d'aller au cinéma parce qu'il croit que les films hollywoodiens démoralisent la jeunesse.	Bernarda's father doesn't let her go to the cinema because he believes that Hollywood films demoralize youth.
Qu'ils ne vous démoralisent pas.	Don't worry about them.
Qu'ils ne vous démoralisent pas.	Oh. Don't mind them.
Qu'ils ne vous démoralisent pas.	Don' t worry about them
Mais le problème en comptant sur les règles et les incitations est qu'elles démoralisent l'activité professionnelle. Et elles démoralisent l'activité professionnelle de deux façons.	But the problem with relying on rules and incentives is that they demoralize professional activity, and they demoralize professional activity in two senses.
Le service de garde-côtes a été victime de traquenards, de pièges et de provocations, accompagnés de campagnes sur les médias, d'images qui le discréditent et le démoralisent, si bien qu'il est de moins en moins efficace.	The Coast Guard Service has been the victim of ambushes, traps and provocations, along with media campaigns showing footage aimed at discrediting and demoralizing it, and thus further reducing its effectiveness.
Alors les ministres dirent au roi : Il faut faire mourir cet homme, car ses propos démoralisent les soldats qui restent encore dans cette ville, ainsi que toute la population.	He is discouraging the soldiers who are left in this city, as well as all the people, by the things he is saying to them.