démontrer

to demonstrate

Ainsi, vous démontrerez la sensibilisation et la fidélité à l'entreprise.	Thus, you will demonstrate awareness and loyalty to the company.
Pour cette activité, vous démontrerez votre capacité à comparer les actions à l'aide d'adverbes.	For this activity, you will demonstrate your ability to compare action using adverbs.
Vous démontrerez aussi vos aptitudes à la démocratie par votre capacité d’écoute !	You also show your democratic credentials in your ability to listen!
Pour cette activité, vous démontrerez votre compréhension des thèmes importants de Le Petit Prince .	For this activity, you will demonstrate your understanding of the important themes in Le Petit Prince.
Pour cette activité, vous démontrerez votre connaissance et compréhension des personnages de Le Petit Prince.	For this activity, you will demonstrate your knowledge and understanding of the characters in Le Petit Prince.
De cette manière, vous démontrerez à tous que, là où le péché abonde, la grâce surabonde (cf.	In this way, you will demonstrate for all to see that where sin abounds, grace abounds all the more (cf.
Pour cette activité, vous démontrerez votre compréhension des négatifs français ainsi que votre capacité à les utiliser dans une phrase.	For this activity, you will demonstrate your understanding of French negatives as well as your ability to use them in a sentence.
Par votre vote de demain, vous, les députés siégeant au sein de cette Assemblée, démontrerez que l'Europe de la recherche est bien en vie.	With your vote tomorrow, you, the Members of this Parliament, will demonstrate that the Europe of research is alive and kicking.
En détenant un certificat PECB Lead Auditor, vous démontrerez que vous avez les capacités et les compétences pour auditer les organisations selon les meilleures pratiques.	By holding a PECB Lead Auditor Certificate, you will demonstrate that you have the capabilities and competencies to audit organizations based on best practices.
En étant titulaire d’une certification PECB, vous démontrerez que vous disposez des connaissances et des compétences pratiques pour gérer efficacement un processus du risque dans un organisme.	By holding a PECB Certificate, you will demonstrate that you have the practical knowledge and skills to effectively manage a risk process in an organization.
En étant titulaire d’une certification PECB, vous démontrerez que vous disposez des connaissances pratiques et des compétences professionnelles pour mettre en œuvre la norme ISO 22301 dans une organisation.	By holding a PECB Lead Implementer Certificate, you will demonstrate that you have the practical knowledge and professional capabilities to implement ISO 22301 in an organization.
En étant titulaire d’une certification PECB, vous démontrerez que vous disposez des connaissances pratiques et des compétences professionnelles pour mettre en œuvre la norme ISO 55001 dans un organisme.	By holding a PECB Lead Auditor Certificate, you will demonstrate that you have the capabilities and competencies to audit organizations based on best practices.
Vous démontrerez au cours de votre second mandat la richesse de votre expérience dans les questions multilatérales, votre diplomatie préventive, votre bon esprit de direction et vos excellentes qualités en matière de négociation.	You will bring with you to your second term a wealth of experience in dealing with multilateral issues, preventive diplomacy, good leadership and excellent negotiating skills.
En étant titulaire d’une certification PECB, vous démontrerez que vous disposez des connaissances pratiques et des compétences professionnelles pour mettre en œuvre la norme ISO/CEI 27034 dans une organisation.	By holding a PECB Lead Implementer Certificate, you will be able to demonstrate that you have the practical knowledge and professional capabilities to implement Application Security techniques in an organization.
En étant titulaire d’une certification PECB, vous démontrerez que vous disposez des connaissances pratiques et des compétences professionnelles pour mettre en œuvre la norme ISO/IEC 27034 dans une organisation.	By holding a PECB Lead Implementer Certificate, you will be able to demonstrate that you have the practical knowledge and professional capabilities to implement Application Security techniques in an organization.
En étant titulaire d’une certification PECB, vous démontrerez que vous disposez des connaissances pratiques et des compétences professionnelles pour mettre en œuvre la norme ISO 14001 dans un organisme. À qui s'adresse la formation ?	By holding a PECB Lead Implementer Certificate, you will be able to demonstrate that you have the practical knowledge and professional capabilities to implement ISO/IEC 20000 in an organization.
En étant titulaire d’une certification PECB Disaster Recovery Manager, vous démontrerez que vous disposez des connaissances pratiques et des compétences professionnelles pour mettre en œuvre la norme et les processus de reprise d’activité après sinistre dans une organisation.	By holding a PECB Disaster Recovery Manager Certificate, you will be able to demonstrate that you have the practical knowledge and professional capabilities to implement and manage Disaster Recovery processes in an organization.
Et en capitalisant sur la dynamique des acquis de Mme Merkel, vous démontrerez, Monsieur Sócrates, que le succès d'une Présidence tient à une volonté politique forte et à une stratégie de convergence sur des priorités ambitieuses mais réalistes.	And by capitalising on the dynamism of Mrs Merkel's achievements, you will show, Mr Sócrates, that a Presidency's success depends on its having a strong political will and a strategy of convergence on ambitious, but realistic, priorities.
Demain, nous avons l'occasion de montrer que nous étions sérieux en prétendant vouloir régler le scandale de l'ESB et vous démontrerez, au cours de ce vote par appel nominal, si vous étiez sérieux ou non.	Tomorrow we shall have a chance to show that we were serious about dealing with the BSE scandal, and tomorrow you will be able to demonstrate through your vote, in a roll-call vote, whether you were being serious or not.
En étant titulaire d’une certification PECB Disaster Recovery Manager, vous démontrerez que vous disposez des connaissances pratiques et des compétences professionnelles pour mettre en œuvre la norme et les processus de reprise d’activité après sinistre dans une organisation.	By holding a PECB Lead Disaster Recovery Manager Certificate, you will be able to demonstrate that you have the practical knowledge and professional capabilities to support and lead Disaster Recovery teams in implementing Disaster Recovery strategies based on best practices.