démontrer

to demonstrate

Je faisais partie de la foule démontrant à une distance.	I was part of the crowd demonstrating at a distance.
Un minimum de trois certificats démontrant la compétence dans le domaine indiqué.	A minimum of three certificates demonstrating competence in the stated field.
Faites une video démontrant les avantages de cFosSpeed !	Make a video that demonstrates the benefits of cFosSpeed!
Construction de places archéologiques, en démontrant que la Paix est possible.	Creation of allegorical squares, showing that Peace is possible.
Sketch 19 propose de nouveaux préréglages prêts à l'emploi démontrant la fonctionnalité étendue.	Sketch 19 offers new ready-to-use presets demonstrating the extended functionality.
Veuillez fournir des précisions et des éléments de preuve démontrant la méthode utilisée :	Please provide details and evidence demonstrating the methodology used:
Vous pouvez gagner une bourse en démontrant vos pouvoirs et en établissant vos qualifications.	You can earn a scholarship by demonstrating your powers and establishing your qualifications.
La France a fourni de nouvelles preuves démontrant la nécessité d’autres utilisations essentielles.	France has presented new evidence demonstrating the need for further essential uses.
Il existe suffisamment de preuves démontrant que la technologie évolue dans cette direction.	There is sufficient evidence to show that technology is evolving in this direction.
Le rapport fournit beaucoup d'exemples démontrant l'effet bénéfique de son action.	The report provides many examples demonstrating the beneficial effect of what it has done.
Jeu, essayez de faire le plus de points en démontrant votre destresas Moto de motocross.	Motocross game, try to make the most points in demonstrating your destresas Moto.
Les données justificatives démontrant la conformité avec les exigences de navigabilité doivent être conservées.	The substantiating data supporting compliance with the airworthiness requirements must be retained.
Les jeunes ont décidé de distribuer des autocollants, démontrant la nocivité de ces choses.	The youth have decided to distribute stickers on the danger of these things.
Des États membres ont présenté de nouvelles preuves démontrant la nécessité d’utilisations essentielles ultérieures.	Member States have presented new evidence demonstrating the need for further essential uses.
les documents démontrant que les bénéficiaires ont été mis en demeure de rembourser l’aide.	Documentary evidence that the beneficiaries have been ordered to repay the aid.
Il n'y a pas une seule étude sociologique ou psychologique, démontrant cela.	There is not a single sociological study, psychological study, that's ever shown that.
Il existe des preuves scientifiques claires et sans équivoque démontrant les effets du changement climatique.	There is clear and unequivocal scientific evidence that demonstrates the effect of climate change.
Il a réussi à maintenir son autonomie en démontrant efficacité, indépendance, impartialité et professionnalisme.	It was able to maintain autonomy in its actions, demonstrating efficiency, independence, impartiality and professionalism.
Cet énoncé est très efficace, démontrant une expertise significative dans votre domaine.	This statement does a great job at demonstrating significant expertise in your subject matter.
Autant d'exemples démontrant que le niveau de sécurité des ferry-boats n'est pas suffisant.	All these demonstrate that ferries are not safe enough.