démonter

to take to pieces

Si c'est réparé, pourquoi tu la démontes ?	If it's fixed, why are you taking it apart?
Je peux savoir pourquoi tu démontes mon évier ?	Is there a reason why you're taking apart my sink?
Pourquoi tu démontes la télé ?	What are you doing to the television?
Y a t-il une raison particulière pour que tu le démontes ?	Any particular reason you're taking it apart?
Pourquoi tu le démontes ?	Why are you taking down the wallpaper?
Pourquoi tu démontes ça ?	Why are you taking that apart?
Tu démontes ça ?	Why did you take this apart now?
Tu te démontes pas.	You got a lot of nerve.
- Tu me démontes le dos !	Not so tight, that hurts.
Meubles démontés, emballés et prêts pour l'assemblage par le client.	Furniture disassembled, packaged and ready for assembly by the customer.
Tous les panneaux peuvent être assemblés ou démontés sur site.	All panel can be assembled or dismantled at site.
Plusieurs professeurs, plus nerveux que les autres, étaient souvent démontés.	Several professors, more nervous than others, were often unnerved.
Produits ouverts, démontés ou réparés par des parties non autorisées.	Products opened, disassembled or repaired by non-authorized parties.
Tous les principaux composants peuvent être démontés facilement pour un transport facile.	All major components can be disassembled with ease for easy transportation.
Les composants sont démontés, inspectés et une analyse des causes profondes est effectuée.	Components are disassembled, inspected and root cause analysis is performed.
Après Noël, ils pouvaient être démontés et stockés jusqu'à l'année suivante.	After Christmas they could be dismantled and stored away for the following year.
Puissance absorbée par les auxiliaires qui devraient être démontés pour l’essai (point 6.2)	Power absorbed by auxiliaries to be removed for test (item 6.2)
Depuis, les rails sont démontés et revendus au poids.	Since the closure, the rails have been dismantled and sold.
Les stabilisateurs et la partie arrière du chariot sont ensuite démontés.	The jacks and rear section of the carriage can then be dismantled.
Les éléments muraux peuvent être démontés et réinstallés facilement sans outil spécifique.	The wall elements can be easily disassembled and reinstalled without any special tools.