démonter

to take to pieces

Ce script monte / démonte automatiquement l'appareil.	This script also automatically mounts and unmounts the camera.
Grâce au système One-Click pratique, le cercle se démonte en 6 pièces.	Thanks to practical One-Click system, the hoop can be disassembled in 6 single parts.
British Armour achète des SUV, les démonte, puis les blinde avec de l'acier Armox.	British Armour buys SUVs, dismantles them and then armors them with Armox.
Se démonte facilement pour l'entreposage et la réutilisation.	Easily dismantled for storage and reuse.
Il faut que je le démonte pour nettoyer.	I've got to take it apart and clean it.
Le conditionneur bi-vitesse de la faucheuse PZ 320 FC se démonte très facilement.	The 2-speed conditioner on the 320 FC can be removed very easily.
Il faut absolument que je démonte ce truc-là pour l'analyser.	I need to be able to turn it inside out.
Quand on démonte, demain, pourquoi ne pas dire à Danzig qu'on arrête ?	When we pull out tomorrow, why don't we just tell Danzig we're quitting?
Ne démonte pas les meubles.	Please don't take apart the furniture.
Il ne pourra pas, si je démonte la sienne. Quoi maintenant ?	He can't get in my head if he's separated from his.
Ça me démonte que tu le croies.	And it bums me out that you can't see that.
J'ai dit à ma fille que la prochaine fois qu'elle claque sa porte, je la démonte.	I told my daughter next time she slams her door, it's coming off.
Je démonte la boîte aux lettres.	I'm taking the mailbox apart, what does it look like?
C'est mignon, ça me démonte.	It's cute. I'm daunted.
Un spécialiste démonte entièrement le mouvement, vérifie minutieusement chaque pièce, les répare ou les remplace, au besoin.	A specialist completely dismantles the movement, meticulously checks every part, and repairs or replaces it, as required.
Ne te démonte pas.	There's no need to be scared.
Ne te démonte pas.	There's nothing to be afraid of.
Un expert démonte entièrement le mouvement, contrôle méticuleusement chaque pièce et la répare ou la remplace le cas échéant.	A specialist completely dismantles the movement, meticulously checks every part and repairs or replaces it, as required.
Ne te démonte pas.	No need to fear.
Ne te démonte pas.	There is nothing to fear.