démonter

A chaque pièce qu'il arrachait, il démontait 31 ans de sa vie.	With each piece he stripped, he was dismantling 31 years of his own life.
Mais — on l'appelle Dr. Yutz, il démontait les jouets et apprenait l'ingénierie aux enfants.	But the—this is a guy named Dr. Yatz, who would take toys apart and show kids about engineering.
En octobre 2002 un rapport classifié de la CIA remis à la Maison-Blanche démontait précisément la thèse Irak-Al Qaïda.	A classified October 2002 CIA report given to the White House directly undercut the Iraq/Al Qaeda claim.
". Et, s'ils disaient oui, on leur en procurait un autre. Et pendant qu'il l'assemblait, on démontait celui qu'ils venaient de finir.	And if they said yes, we gave them a new one, and as they were building it, we took apart the one that they just finished.
Et mon grand père n'était pas juste un type qui démontait des choses, il m'a aussi intéressé à plein de techniques bizarres, comme par exemple l'imprimerie. Je suis obsédé par l'impression.	And my grandfather was a kind of guy who would not only take things apart, but he got me interested in all sorts of different odd crafts, like, you know, printing, like the letter press. I'm obsessed with printing.
Le château jouet se démontait facilement.	The toy castle came apart easily.