démolir

to demolish

Tu sais pourquoi les gars comme toi démolissent tout ?	You know why guys like you knock everything?
Tous les mois, ils démolissent une voiture. Toujours une neuve !	Every month they destroy a car, but only the new ones.
Les hommes démolissent toujours tout. Dès que l'occasion se présente.	I think people have always been decaying, whenever they can.
Ils démolissent ce bâtiment demain matin.	They're going to demolish this tomorrow morning.
Ca m'est égal s'ils démolissent le toit.	I don't care if they take the roof off.
Tu sais pourquoi les gars comme toi démolissent tout ?	You know why you knock everything?
Je les attends avec impatience, bien qu'ils me démolissent.	I look forward to it, though the dreams sometimes shake me up.
Les images des évacuations forcées, des grues qui démolissent les baraques, sont des images semblables à celles de la guerre.	How cruel are the images of violent evictions, bulldozers knocking down the tiny dwellings, images just like from a war.
Un impôt de 2 000 dollars des États-Unis frappe toute maison construite sans permis, et les autorités démolissent la maison si cette somme n'est pas acquittée.	A tax of $2,000 is imposed in respect of every house built without a permit and the authorities demolish the house if the amount is not paid.
Puisque ces systèmes de marquage ne démolissent pas l'acide nucléique, ni produisent les naissants, il est possible d'étiqueter et tracer l'ADN ou l'ARN originel dans toute l'expérience.	Since these labeling systems do not tear down nucleic acid, nor create nascent ones, it is possible to tag and trace the original DNA or RNA throughout the experiment.
L'écrivaine craint que les critiques littéraires ne démolissent son nouveau roman.	The writer is afraid literary critics will trample her new novel.
Ils démolissent les maisons restantes dans la zone afin de construire un centre commercial.	They're tearing down the remaining houses in the area in order to build a mall.
Comme c'était ta maison, j'ai pensé que tu aimerais la voir avant qu'ils ne la démolissent.	Since it was your house, I thought you'd like to see it before they pull it down.
Pourquoi ils le démolissent ?	Why are they tearing it down?
Pourquoi ils le démolissent ?	Why they tearing it down?
La cité Fischer, avant qu'ils la démolissent. Le travail de la police ne vous intéresse plus ?	And you're not interested in police work anymore?
Les Samburus sont des bergers avec des huttes qu'ils montent et démolissent en un jour.	One day they live in a place, the next day this place is ruined.
Ce sont eux qui créent des perturbations dans la société ; ce sont eux qui démolissent la maison construite sur le sable.	They provoke all mischief in society, They carry off the house built on sandy foundations.
S'ils démolissent cette barrière, je ne veux pas utiliser les troupes au sol.	Where are they hiding?