démolir

to demolish

Démontrez vos compétences de dactylo superbe en construisant ou démolissant les tours de coupes !	Demonstrate your superb typing skills by building or demolishing the towers of cups!
Gagnez des niveaux en démolissant des briques, obtenez des bijoux et esquivez les dangers cachés.	Get past level after level by busting the bricks, grabbing the jewels and avoiding the hidden dangers.
Au lieu de faire construire de meilleurs logements pour les pauvres, il les chasse des villes en démolissant leurs logements.	Instead of providing better housing for the poor, he is driving them away from the cities by demolishing their dwellings.
Ceci donne un immense avantage aux joueurs vétérans par rapport à tous les nouveaux, démolissant tout espoir d’un jeu possédant une communauté compétitive grandissante.	This gives veteran players an immense advantage over any newcomer, effectively demolishing any hope a game has of sustaining a growing competitive community.
L'ancien bâtiment a été modifié pendant le 14ème siècle, quand la nef a été élargie, démolissant le cloître Roman, dont aujourd'hui nous pouvons seulement voir une pièce.	The former building was modified during the 14th century, when the nave was widened, demolishing the Romanesque cloister, of which today we can only see a part.
Ils virent la menace que cela leur posait, et ils attaquèrent Jérusalem, démolissant le symbole de l'infériorité dont on les avait affublés - à savoir, les murs de cette ville.	They saw the threat to themselves and they attacked Jerusalem, tearing down the symbols of the inferiority imputed to them: its walls.
Ils virent la menace que cela leur posait, et ils attaquèrent Jérusalem, démolissant le symbole de l’infériorité dont on les avait affublés - à savoir, les murs de cette ville.	They saw the threat to themselves and they attacked Jerusalem, tearing down the symbols of the inferiority imputed to them: its walls.
Le Forum a été créé au IIe siècle av. J.-C., démolissant les nombreuses boutiques qui l'entouraient et embellissant la place de statues, jamais trouvées, de dieux ou de citoyens illustres.	The Forum was set up in the second century BC, demolishing the many shops that surrounded it and embellishing the square with statues, never found, of gods or illustrious citizens.
Il faut que les militaires enrayent le plus possible ce processus de gangrène, en interdisant et en démolissant les laboratoires, en les confisquant ou en les séquestrant, et ainsi de suite.	The military must slow down this cancerous process as much as possible through interdiction, the demolition of the laboratories, confiscation, sequestration and so on.
Chargés d’enseigner les rites de passage (puberté, mariage/accouplement), les arts de la triche, exposant et démolissant les chemins spécieux de la spiritualité, en particulier le narcissisme et le refuge dans la fantaisie du New Age.	Assigned to teaching rites of passage (puberty, marriage/mating), trickster arts, exposing and demolishing specious paths of spirituality, especially new age narcissism and escapism.
Le long de la rue, le style Art Nouveau s’aperçoit aussi aux numéros 42 et 33, toutes les deux des habitations construites en 1910, quand la rue fut élargie en démolissant les édifices préexistants.	Along the street, Liberty-stye can also be spotted at civic number 42 and 33, both private dwellings built in 1910, when the road was widened by demolishing the preexisting buildings.
Les orateurs ont fait assaut de zèle fédéraliste, démolissant ainsi toutes les démonstrations précautionneuses que le rapporteur avait construites pour prouver que sa réforme était tout à fait innocente.	The speakers attacked with federalist zeal, thus demolishing all the precautionary comments that the rapporteur had made to prove that his reform was perfectly innocent.
Le groupe de fonctionnaires a menacé de poursuivre le propriétaire de l'appartement et de le forcer à remettre la propriété en l'état en démolissant la tour.	The group of officials threatened to sue the owner of the apartment and force him to restore the property to its original state by demolishing it.
Dès son entrée sur la scène politique, Lénine combattit le révisionnisme de Bernstein et restaura les principes communistes en démolissant les arguments des deux révisions du marxisme, la révision social-démocrate et la révision socialpatriote.	From the very moment of its appearance on the political scene, Lenin fought against Bernstein's revisionism and restored the original line, demolishing the factors of the two revisions - social democratic and social patriotic.