démolir

to demolish

Ils démolirent des milliers de maisons.	They demolished thousands of houses.
Ces agriculteurs-ci saisirent le château et démolirent la tour de façon symbolique.	These same farmers also stormed the castle and demolished the tower as a symbolic act.
Même les intellectuels démolirent leurs structures personnelles endurcies de penser et s'agenouillèrent devant le Seigneur.	Even the intellectuals demolished their hardened frameworks of thinking and knelt before the Lord.
Pour cette raison, les Portugais démolirent leur partie supérieure et en renforcèrent la partie basse par un glacis extérieur.	Consequently, the Portuguese demolished their upper sections and reinforced the lower sections with an external glacis.
Au Moyen-âge, la ville fut pendant longtemps la dispute entre les puissantes familles de Florence et d`Arezzo, qui la fortifièrent et la démolirent de façon continue.	In the Middle Ages the town was long disputed between the powerful families of Florence and Arezzo, who fortified it and destroyed repeatedly.
Tout le peuple du pays entra dans la maison de Baal, et ils la démolirent ; ils brisèrent entièrement ses autels et ses images, et ils tuèrent devant les autels Matthan, prêtre de Baal.	Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
Inaperçus par la hiérarchie, parcourant silencieusement monts et vaux, ces messagers rallumèrent dans cette région le flambeau de la vérité sur le point de s’éteindre, et démolirent ce qu’avaient accompli quatre siècles d’oppression romaine.	Unnoticed by the hierarchy, these messengers silently traversed the mountains and valleys, kindling into new life the torch of truth so nearly extinguished in Scotland, and undoing the work which Rome for four centuries of oppression had done.
Ils démolirent la maison en 1980.	In 1980 the house was pulled down.