démineur

Dictionary
Examples

Minesweeper HD est le jeu intemporel du démineur.	Minesweeper HD is the a timeless game.
Je voulais avoir l'opinion d'un démineur sur les activités de notre gars.	I wanted to get a bomb expert's opinion on our guy's activities.
On ne peut pas attendre que le démineur donne le feu vert ?	Hey, can we just wait until the bomb guy gives the all clear?
Je suis le démineur.	I'm the bomb guy.
Hey, tant que je peux être dehors sans ma combinaison de démineur c'est un bon jour.	Hey, any day I can be outside without my blast suit is a good day.
Le 25 mars, un démineur de l'organisation a été grièvement blessé au cours d'une opération de déminage.	On 25 March a Halo Trust deminer received serious injuries during a mine-clearing operation.
Appelez le démineur.	Yeah, you getting the same bad feeling I'm getting?
Certains, tirés aux hasard, devaient procrastiner en jouant au démineur pendant 5 ou 10 minutes.	Others we randomly assign to procrastinate by dangling Minesweeper in front of them for either five or 10 minutes.
En l'examinant, le démineur a eu un accident, et des collègues lui sont venus en aide et l'ont transporté à une ambulance.	While checking the device, the deminer had an accident.
Lorsque les POP prévoient que le démineur travaille agenouillé ou accroupi, il doit protéger le devant des cuisses.	Where standard operating procedures permit employees to work in the kneeling or squatting position, the frontal protection ensemble should cover the front of the thighs.
Les mines à effet de souffle sont celles que le démineur humanitaire rencontre le plus souvent, et celles qui causent le plus grand nombre de blessures.	Anti-personnel blast mines are the most abundant mines encountered in humanitarian demining and cause the greatest number of injuries.
Depuis juillet, cinq civils libanais ont été blessés par l'explosion de mines ou de munitions, tandis qu'un démineur professionnel a été blessé au cours d'opérations de déminage.	Since July, five Lebanese civilians have been injured as a result of exploding mines and ordnance, while one member of a commercial demining team was injured during mine-clearing operations.
Bien qu'il existe de nombreux défis présentés par déclenchement automatique-fonction de détection de comportement, Démineur nous montre qu'une telle analyse automatique est possible et encourage les travaux futurs dans ce domaine.	Although there are many challenges presented by automatic trigger-based behavior detection, MineSweeper shows us that such automatic analysis is possible and encourages future work in this area.
Qui peut être le démineur le plus rapide ?	Who will be the fastest mine sweeper?
Le démineur classique maintenant dans la paume de votre main grâce à Android.	The classic minesweeper in the palm of your our hands thanks to Android.
Si c'était facile, tout le monde serait démineur.	If it were easy, everyone would do it.
avant les robots, un démineur désarmait un engin explosif en s'en approchant.	Before robots, if you were a bomb disposal technician, you dealt with an IED by walking up to it.
Mais nous savons tous, que le jeu du démineur est un problème de type NP, donc je crois qu'il y a une réponse ici quelque part.	But we all know, Minesweeper Consistency is an NP-complete problem, so I believe that there is an answer in here somewhere.
M. Amemiya a poursuivi ses travaux et en 2003, il a mis au point un démineur de type batteuse utilisant un gros tambour équipé d’une série de chaînes qui battent le sol.	Mr. Amemiya continued the investigation and in 2003 he developed a flail type demining machine employing a big drum outfitted with a series of chains that beats the ground.
La formation de base d'un démineur dure environ deux semaines ; celle d'un sapeur-démineur militaire dure de trois à six mois et celle d'un artificier-démineur plus d'une année.	The basic deminer course is around 2 weeks; a military Engineer EOD operator's training is between 3 to 6 months, whilst an Ammunition Technical Officer's training is well over one year.