démineur

Dictionary
Examples

Minesweeper HD est le jeu intemporel du démineur.	Minesweeper HD is the a timeless game.
Je voulais avoir l'opinion d'un démineur sur les activités de notre gars.	I wanted to get a bomb expert's opinion on our guy's activities.
On ne peut pas attendre que le démineur donne le feu vert ?	Hey, can we just wait until the bomb guy gives the all clear?
Les mines à effet de souffle sont celles que le démineur humanitaire rencontre le plus souvent, et celles qui causent le plus grand nombre de blessures.	Anti-personnel blast mines are the most abundant mines encountered in humanitarian demining and cause the greatest number of injuries.
Depuis juillet, cinq civils libanais ont été blessés par l'explosion de mines ou de munitions, tandis qu'un démineur professionnel a été blessé au cours d'opérations de déminage.	Since July, five Lebanese civilians have been injured as a result of exploding mines and ordnance, while one member of a commercial demining team was injured during mine-clearing operations.
Bien qu'il existe de nombreux défis présentés par déclenchement automatique-fonction de détection de comportement, Démineur nous montre qu'une telle analyse automatique est possible et encourage les travaux futurs dans ce domaine.	Although there are many challenges presented by automatic trigger-based behavior detection, MineSweeper shows us that such automatic analysis is possible and encourages future work in this area.
Qui peut être le démineur le plus rapide ?	Who will be the fastest mine sweeper?
avant les robots, un démineur désarmait un engin explosif en s'en approchant.	Before robots, if you were a bomb disposal technician, you dealt with an IED by walking up to it.
Mais nous savons tous, que le jeu du démineur est un problème de type NP, donc je crois qu'il y a une réponse ici quelque part.	But we all know, Minesweeper Consistency is an NP-complete problem, so I believe that there is an answer in here somewhere.
M. Amemiya a poursuivi ses travaux et en 2003, il a mis au point un démineur de type batteuse utilisant un gros tambour équipé d’une série de chaînes qui battent le sol.	Mr. Amemiya continued the investigation and in 2003 he developed a flail type demining machine employing a big drum outfitted with a series of chains that beats the ground.
La formation de base d'un démineur dure environ deux semaines ; celle d'un sapeur-démineur militaire dure de trois à six mois et celle d'un artificier-démineur plus d'une année.	The basic deminer course is around 2 weeks; a military Engineer EOD operator's training is between 3 to 6 months, whilst an Ammunition Technical Officer's training is well over one year.
Je déplore cependant l'accident mettant en cause un démineur de l'ONU d'origine mozambicaine, qui rappelle aux deux communautés les dangers présents dans la zone tampon et la nécessité de coopérer avec la Force dans ce domaine important.	At the same time, I regret the accident involving a United Nations deminer from Mozambique—a reminder to the two communities of the dangers in the buffer zone and the need to cooperate with UNFICYP in that important area.
Si des classiques comme Tetris et le Démineur ne vous suffisent plus, vous pouvez essayer Loops of Zen, 3D Logic, Light Bot et beaucoup d'autres.	If you've had your fill of classics like Tetris and Minesweeper, try Loops of Zen, 3D Logic, Lightbot, and many more.
Démineur, c'est génial, mais ce n'est pas la déclencheur, car si vous y jouez avant d'avoir connaissance de la tâche,	Now, Minesweeper is awesome, but it's not the driver of the effect, because if you play the game first before you learn about the task, there's no creativity boost.
Démineur, c'est génial, mais ce n'est pas la déclencheur, car si vous y jouez avant d'avoir connaissance de la tâche, il n'y a pas de gain de créativité.	Now, Minesweeper is awesome, but it's not the driver of the effect, because if you play the game first before you learn about the task, there's no creativity boost.