se démerder

Puisque je suis en cavale, démerdez-vous avec le Troquet.	As I get away with them, you'll take care of the restaurant.
Ben, démerdez-vous.	Well, deal with it.
Non, non... démerdez-vous.	No, no. knock yourself out.
Démerdez-vous pour arranger ça ou je vous vire.	If you do not solve this find someone else.
Démerdez-vous pour arranger ça ou je vous vire. C'est pigé ?	If you do not solve this find someone else.
Démerdez-vous mais enchaînez !	Sit on top of her, so long as you keep going!
Démerdez-vous, maintenant !	Go jump in a lake!
Démerdez-vous.	Do it without me.
Démerdez-vous.	I don't know, find a way.
Démerdez-vous."	So do it yourself.
Démerdez-vous. Demain, j'aurai enfilé une robe longue et l'un de vous viendra me chercher.	Don't care how, but tomorrow I will be at my house in a dress and one of you will pick me up.
Démerdez-vous.	I don't care what you do!
C'est vous les flics, démerdez-vous !	You're the policeman, you work it out.
Je suis pas une balance. Démerdez-vous.	I'm not a lagger.
Je suis pas une balance. Démerdez-vous.	I ain't no snitch.
Démerdez-vous. Je fais un break.	I gotta take a break.
Rien à battre ! Démerdez-vous pour me quadriller ce putain de lac !	I do not care. I want the lake being watched.
DEMERDEZ-VOUS SEULS !	You must manage on your own.