se démerder

Si tu veux un billet, démerde-toi pour I'acheter.	If you want to buy your ticket, go for it!
Puisque tu m'aimes, démerde-toi pour que ça dure.	So if you love me, see that it lasts.
- Y a une voiture dans le garage, démerde-toi.	There is a car in the garage. Get out of here.
Ouais ben, démerde-toi !	Well, it better be!
Je suis encore à court d'argent. — Eh bien, démerde-toi. Je ne compte plus t'en prêter.	I ran out of money again. - Well, tough shit. I'm not going to lend you any more.
Démerde-toi pour atteindre le plafond !	Well, you better get to the ceiling somehow!
Démerde-toi tout seul, mec !	Hey, figure out for yourself, man!
Démerde-toi avec lui.	You deal with him.
Démerde-toi pour te sortir de cette situation.	You need to sit there and tough your way through your problem.
Démerde-toi avec ça.	Do what you like with it.
Démerde-toi avec ton copain.	I let you solve your problems your friend.
Démerde-toi pour qu'ils m'en veuillent pas.	Well, make sure that he isn't upset.
Démerde-toi toute seule.	Figure it out for yourself.
Démerde-toi, cow-boy.	It's your mess, cowboy.
Démerde-toi.	You'll figure it out.
Démerde-toi.	Then figure it out yourself.
Démerde-toi avec ça, toi.	You can handle this.
Démerde-toi tout seul.	You take care of it.
Démerde-toi.	Take care of it yourself.
Démerde-toi.	You're off the tip.