se démerder

to manage

OK, comment tu t'es démerdé ?	Okay, how did you pull that off?
Tu t'es pas si bien démerdé. Elle chercherait pas son suspect ici.	You didn't do so well, or she wouldn't be looking here.
Frank est une cible facile, mais au total il s'est bien démerdé.	He's an easy target, but add it up, he's done fine.
Comment tu t'es démerdé ?	How did you manage?
Je me serais très bien démerdé avec les inspecteurs.	I could have taken care of it myself.
Je me suis mal démerdé.	I've got it all wrong.
Je me suis mal démerdé.	I had it all wrong.
Je me suis mal démerdé.	I did it all wrong.
Tu t'es bien démerdé.	You're on a winning streak.
Je me suis mal démerdé.	I did everything all wrong.
Je me suis mal démerdé.	I played this all wrong.
Je me suis mal démerdé.	I've done everything wrong.
Je me suis mal démerdé.	I did everything wrong.
Je me démerde ici, comme tu vois.	I'm groveling here as you see.
Si c'est vrai, on l'imprime, il se démerde.	If it's true we printed it, yes it's our consequences. No.
Sinon, je me démerde bien, hein ?	But other than that, I'm doing pretty good, right?
Faut qu'on se démerde tout seuls.	We need to be the ones to do it.
- Se démerde. Je suis pas contre un peu d'intimité.	Fends for himself. I could use some privacy.
Faut qu'on se démerde tout seuls.	We have to go out there and do it.
Faut qu'on se démerde tout seuls.	We just gotta do it ourselves, man.