dématérialisé

Dictionary
Examples

Misez sur la puissance de notre service dématérialisé pour apporter davantage de bénéfices substantiels à votre entreprise.	Capitalize on the power of our cloud-based service to deliver even more substantial benefits to your business.
Certains de vos revendeurs physiques dignes de confiance préférés peuvent également proposer du contenu dématérialisé EA en magasin.	Some of your favorite trusted packaged goods retailers may also offer EA digital content in-store.
Comme s'il s'était dématérialisé.	Come on, there's lots more to see.
Puis-je emporter un jeu dématérialisé pour jouer chez un ami comme je le fais avec un disque physique ?	Can I bring a digital game to play at a friend's house the way I can a physical disc?
Étant donné que Symform n'impose aucune limite de taille, les utilisateurs peuvent se servir du support dématérialisé pour sauvegarder des fichiers volumineux ou des images.	Because Symform has as no file size limits, users can use the cloud to back-up large files or images.
Les services de stockage dématérialisé se distinguent en offrant un espace de stockage supplémentaire qui est indépendant de la nature des contenus.	The value delivered by cloud storage services is additional storage space, unrelated to the nature of the content.
L'expérience qu'offre le stylet électronique Wacom est très similaire à celle de l'encre traditionnelle sur le papier mais avec tous les avantages d'un processus dématérialisé.	The electronic pen experience from Wacom feels very much like traditional ink on paper, but with all the benefits of a paperless process.
Les réunions ayant lieu sur un système 220 qui n'est pas connecté au service dématérialisé Lifesize diffèrent des réunions créées dans l'application Lifesize.	Meetings on a 220 system that is not connected to a Lifesize cloud-based service account are different than meetings created on the Lifesize app.
utilisation de l’internet pour le traitement entièrement dématérialisé de la déclaration relative aux cotisations sociales, sans aucune formalité papier, au cours de l’année civile précédente,	Internet usage for handling the declaration of social contributions completely electronically without the need for paperwork, during the previous calendar year,
Alors que nous continuons de proposer des produits numériques et de développer notre commerce dématérialisé, nous reconnaissons que notre domaine d'activité est de plus en plus dépendant des centres de données.	As we continue to deliver digital products and grow our digital business, we recognize that our business is increasingly reliant on datacenter usage.
Une fois que votre entreprise a déterminé que vous souhaitez bénéficier d'un processus dématérialisé, l'étape suivante consiste à choisir une méthode de collecte des autorisations et des déclarations d'intention.	Once your organization has determined that you want the benefits of a paperless process, the next step is to choose a method of collecting both authorizations and declarations of intent.
Un flux de travail dématérialisé avec des signatures manuscrites électroniques permettra au revendeur de réduire le travail administratif et de gagner du temps qu'il ou elle pourra utiliser pour servir d'autres clients.	A paperless workflow with handwritten electronic signatures will reduce the paperwork and save time for the reseller which he or she can dedicate to serving new customers.
utilisation de l’internet pour le traitement entièrement dématérialisé de la déclaration de TVA (taxe sur la valeur ajoutée), sans aucune formalité papier, au cours de l’année civile précédente,	Internet usage for handling the Value Added Tax (VAT) declaration completely electronically without the need for paperwork, during the previous calendar year,
En ajoutant des fonctionnalités de capture de signature manuscrite électronique à ces informations numériques, il est possible de fournir un flux de travail complètement dématérialisé idéal pour vos agents de terrain et vos techniciens.	Adding electronic handwritten signatures capture to this digital information delivers a truly paperless workflow that is ideal for your field service agents and technicians.
Chez GoCardless, nous pensons que le mandat dématérialisé est actuellement la clé pour accéder au potentiel complet du système SEPA et des prélèvements automatiques, en particulier pour les entreprises en ligne.	At GoCardless we believe the key to unlocking the full potential of SEPA and Direct Debits more generally, particularly for online merchants, is currently the paperless mandate.
Tant que vous conservez votre fichier d'enregistrement du jeu (sur votre disque dur ou dans le nuage), votre progression sera enregistrée et disponible si vous retéléchargez le jeu dématérialisé.	As long as you still have your game save file (either on your hard drive or in the cloud), your progress will be saved and available if you redownload the digital game.
En tant que directeur des recettes, Tom supervise les ventes mondiales, le développement des ventes et les équipes des canaux. Il améliore notre stratégie de commercialisation afin d'étendre l'adoption du service de communication vidéo dématérialisé de Lifesize.	As chief revenue officer, Tom oversees the global sales, sales development and channel teams and drives our go-to-market strategy to further expand adoption of the Lifesize cloud-based video communication service.
utilisation de l’internet pour le traitement entièrement dématérialisé de la déclaration relative aux cotisations sociales, sans aucune formalité papier, au cours de l’année civile précédente,	‘advantage’ means any gift, hospitality or other benefit of a financial or non-financial nature which objectively improves the financial, legal or personal situation of the recipient and to which the recipient is not otherwise entitled.
La solution portugaise de facturation électronique avec l'administration publique s’appuiera sur un portail de facturation électronique pour toutes les entités publiques (centrales, locales, régionales et commerciales), basé sur un modèle totalement dématérialisé capable d’interopérer avec les systèmes ERP.	The Portuguese solution for e-Invoicing with Public Administration will have an electronic billing portal for all public entities (Central, Local, Regional and Business), based on a totally dematerialized model capable of interoperating with ERP systems.
Le Groupe de travail a généralement approuvé l'établissement d'une équivalence fonctionnelle entre les documents de transport existants, comme les connaissements négociables ou non négociables, et les systèmes de communication électronique mis en place pour se substituer à ces documents dans un environnement dématérialisé.	The Working Group was generally in agreement with the establishment of a functional equivalence between existing transport documents such as negotiable or non-negotiable bills of lading and electronic communication systems put in place to replace such documents in an electronic environment.