démarrer

to start up

Pourquoi je n'attends pas que vous démarriez la triangulation ?	Why don't I wait for you to start the trace?
Je suggèrerais que vous démarriez votre propre petite affaire avec mon aide.	I would suggest that you start your own little business with my help.
Non, j'ai besoin que vous démarriez cette voiture et que vous conduisiez.	No, what i need is for you to start the car and drive.
Non, j'ai besoin que vous démarriez cette voiture et que vous conduisiez.	No, what I need is for you to start the car and drive.
Chaque matin pour le petit déjeuner un riche buffet est preparé pour que vous démarriez au mieux votre journée.	Every morning a rich buffet is served for breakfast, which will allow you to start your day.
Vous pouvez attendre des messages mais il vaut mieux que vous soyez actif et que vous démarriez une conversation par vous-même.	You can wait for messages but it is better to be active and start conversation by yourself.
Si vous démarriez avec la certitude que votre théorie devait être vraie, votre point de vue ne changera pas -- quelles que soient les données que vous voyez.	If you started with complete certainty that your pet theory must be true, then your view won't change—regardless of what data you see.
Que vous démarriez un match ou que vous jouiez juste pour le plaisir, essayez d’identifier les forces et les faiblesses de votre adversaire le plus tôt possible.	Whether you're starting a game or just rallying for fun, be on the lookout for your opponent's strengths and weaknesses as early as possible.
Vos coûts de démarrage sont déterminés par le fait que vous démarriez petit dans votre propre cuisine ou que vous vous lanciez en grand avec une usine et des camions de livraison.	Your start-up costs are determined by whether you start small in your own kitchen or launch out in a big way with a factory and delivery trucks.
Que vous démarriez votre premier site Web ou avez besoin d'une solution pour votre entreprise, nos forfaits d'hébergement Web sont conçus pour répondre pleinement aux besoins les plus élémentaires et les plus complexes.	Whether you're starting your first web site or need a solution for your business, our web hosting packages are designed to fully accommodate from the most basic to the most complex requirements.
Les joueurs peuvent utiliser le clavier et/ou des manettes de jeu, à condition que tous les périphériques soient connectés à votre Mac avant que vous ne démarriez SEGA Superstars Tennis.	Players can use the keyboard and/or gamepads, providing all devices are plugged into your Mac before you start SEGA Superstars Tennis.
Par exemple, si le riz doit cuire une heure mais que le poulet prend seulement quinze minutes, il faudra que vous démarriez leur cuisson à des moments différents.	For example, if the rice needs to cook for an hour but the chicken only bakes for fifteen minutes, you'll need to start them at different times.
Vous trouverez facilement du matériel qui ne fonctionne pas lorsque vous faites des essais mais en plus, le noyau donne beaucoup d'informations utiles à l'écran pendant le démarrage, avant même que vous ne démarriez la connexion graphique.	You will easily find hardware that does not work when you try things, but in addition the kernel puts lots of useful information to the screen during the boot, even before you start the graphical login.