démarquer

to reduce

Au moins, tu te démarques, hein ?	At least you can make a difference, huh?
Je veux que tu te démarques.	I want you to stand out.
Peut-être que je ne veux pas que tu sentes que tu te démarques.	Maybe I.. I don't want you to feel like you stand out.
Toi, tu te démarques vraiment.	You do make a difference.
Vous avez vu ces démarques ?	There's a lot more bargains here.
Tu te démarques des autres.	I mean, you stand out.
Notre logiciel d’optimisation des promotions et des démarques vous aide à planifier une promotion tout en contrôlant très en amont son incidence probable sur votre entreprise et votre supply chain.	Our promotion and markdown optimization software helps you plan a promotion while tracking its likely impact both on your business and your supply chain well in advance.
Un recrutement négligent ou des effectifs non formés ni convenablement motivés peuvent revenir très chers par insuffisance de productivité, des démarques par dégradation ou par vol, etc.	Careless staff selection or an inadequately trained and demotivated workforce can prove very severe because of a lack of productivity, stock shrinkage due to deterioration or theft, etc.
Dans leurs éléments les plus démarqués nous trouvons le métal et l’acétate.	Among its most remarkable elements it is possible to find the metal and the acetate.
La plupart sont démarqués par des haies de verdure et dotés de l'électricité et de l'eau.	The majority is bordered by green hedges and equipped with electricity and water connections.
Dès lors, la population indigène du Brésil tourna à croître et des centaines de territoires furent récupérés et démarqués.	Since then, the Brazilian indigenous population began to grow again and hundreds of territories were recovered and demarcated.
Les dirigeants serbes du Kosovo se sont aussi démarqués du document, tout comme certains dirigeants albanais du Kosovo.	The Kosovo Serb leadership also distanced itself from it, as did some Kosovo Albanian leaders.
En ce qui concerne le tracé de la frontière terrestre de 1 950 kilomètres, plus de 700 kilomètres ont déjà été démarqués.	Concerning the demarcation of the 1,950-kilometre land boundary, so far more than 700 kilometres have been demarcated.
Quels sont vos objets d’emails de ventes préférés, ceux qui se sont démarqués dans vos campagnes de marketing par email ?	What are your favorite sales email subject lines that have stood out for your email marketing campaigns?
Nomenclature fixe Mémoires idéales pour les systèmes démarqués et ceux qui exigent des barrettes DRAM de marques testées et réputées.	Ideal for white box systems and those who require a consistent brand of DRAM, these modules use a locked Bill of Materials.
Chaque année, DID met en valeur certains de ses partenaires qui se sont démarqués par leur dynamisme, leur talent et leur engagement à élargir l’accès de leur communauté aux services financiers.	Each year, DID honours certain of its partners who have distinguished themselves by their dynamism, talent and commitment to increasing access to financial services for their community.
Ceci vaut tout d’abord parce qu'ils sont de création plus récente et qu’ils se sont démarqués en partie de l'époque dite de tangos traditionnels qui, majoritairement, avaient un rapport avec le bal.	This is worth as well because they are recent creation, and partly dissociated time known as of traditional tangos, which mainly had a relationship with the ball.
La tarification échelonnée, qui vise à ce que les compagnies pharmaceutiques proposent volontairement leurs produits à des prix fortement démarqués sur les marchés pauvres des pays en développement, est un mécanisme que soutient résolument la Commission.	Tiered pricing, in the sense that pharmaceutical companies voluntarily offer their products at heavily discounted prices to developing poor markets, is something the Commission strongly supports.
Mémoire Serveur Premier Les modules Server Premier sont fabriqués à partir d'une nomenclature fixe, ce qui est idéal pour les constructeurs ou les utilisateurs de systèmes démarqués qui exigent des barrettes DRAM de marques testées et réputées.	Server Premier modules are manufactured using a locked Bill of Materials (BOM), which is ideal for those who use or build white box systems and require a consistent brand and revision of DRAM.
Mémoire Serveur Premier Les modules Server Premier sont fabriqués à partir d'une nomenclature fixe, ce qui est idéal pour les constructeurs ou les utilisateurs de systèmes démarqués qui exigent des barrettes DRAM de marques testées et réputées.	ValueRAM Server Premier modules are manufactured using a locked Bill of Materials (BOM), which is ideal for those who use or build white box systems and require a consistent brand and revision of DRAM.