démarquer

to reduce

La Dehesa et la Pinada de Campoamor se démarquent d'une manière importante.	The Dehesa y la Pinada de Campoamor stands out in an important way.
Les entreprises qui se démarquent ont une longueur d’avance sur la concurrence.	Companies who are differentiating are ahead of the crowd.
Son élégant design et sa somptueuse finition le démarquent de la concurrence.	Its elegant design and classy finish really makes the XQ1 stand out.
Ces palonniers se démarquent par leur conception extrêmement robuste, des commandes intelligentes et une forte adaptabilité.	These lifters distinguish themselves by their extremely sturdy design, intelligent controls and individual adaptability.
Ils peuvent être donnés aux employés qui se démarquent, ou grâce à leur ancienneté.	They can be given to employees who are doing notably well or have seniority.
Les entreprises autrichiennes des TIC se démarquent également dans les programmes d'encadrement de l'UE.	Austria's IT companies also perform exceptionally well in the EU framework programmes.
Pour continuer nous vous montrerons quelques marques avec leurs produits qui se démarquent le plus.	Now, we are going to show you some brands with their most outstanding products.
Une fois que la boucle est fixée, vous pouvez couper toutes les boucles d'extrémité qui se démarquent.	Once the loop is secured, you can cut all of the end loops that are sticking out.
Les partenariats se démarquent à travers des plans d'affaires mettant en avant la diversité et les spécificités régionales.	Partnerships differentiate themselves with business plans that empower diversity and regional specialties.
Ils se démarquent, au moins.	At least they're different.
PowerPoint vous permet de laisser une impression durable avec des présentations efficaces et personnalisables qui vous démarquent.	PowerPoint lets you make a lasting impression with powerful and customizable presentations that make you stand out.
Les sociaux-démocrates feraient mieux de se demander pourquoi ils se démarquent de cette proposition.	Instead, the Social Democrats should ask themselves why they are standing aloof from the proposal.
Comme ils se démarquent sur Instagram, nous ne pouvons pas nous empêcher de les ajouter à cette liste.	Since they do stand out on Instagram, we could not help but add them to this list.
Bien que la cérémonie principale varie souvent entre les différentes tribus, il existe certains rituels plus petits qui se démarquent.	Although the ceremony varies between different tribes, there are certain rituals are similar.
Ils se rendent dans ce pays comme observateurs, mais se démarquent en faveur d’un des candidats.	They are travelling to the country as observers, but becoming involved on behalf of one of the candidates.
La mise à jour apporte à l'application quelques fonctions complémentaires qui la démarquent nettement de produits comparables.	The update has given the app a number of new functions which significantly distinguish it from comparable products.
Les ingrédients uniques que renferme Proglucamune le démarquent nettement de la multitude d’autres suppléments nutritionnels.	The unique ingredients of Proglucamune are what really give it the right to stand above the heaps of other nutritional supplements.
Les montres Longines se démarquent par leur élégance intemporelle fort appréciée des amoureux de la perfection. Dérouler le texte	Longines watches are distinguished by their timeless elegance, which is highly appreciated by wearers who value perfection.
Cela paraît alors évident que ce sont ses qualités sur le domaine de Mars qui le démarquent.	So it stand to reason that it's his Mars expertise that distinguished him from the rest?
Les unités VRV IV série W+ ont beau être discrètes, elles se démarquent en matière d’avantages offerts.	They may be discreet, but the VRV IV W+ series stand out when it comes to the benefits they deliver.